Charlie and the Chocolate Factory

plakat - Charlie i fabryka czekolady (2005)

tytuły filmu

  • Charlie and the Chocolate Factory
    USA (Tytuł oryginalny)
  • Charlie et la chocolaterie
    Kanada (francuski) / Francja
  • Charlie und die Schokoladenfabrik
    Austria / Niemcy
  • Ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας
    Grecja
  • Charlie i la fàbrica de xocolata
    Hiszpania (kataloński)
  • Charlie és a csokigyár
    Węgry
  • Charlie i tvornica cokolade
    Chorwacja
  • Carlis ir sokolado fabrikas
    Litwa
  • Charlie ja sokolaadivabrik
    Estonia
  • Charlie og sjokoladefabrikken
    Norwegia
  • O Charlie kai to ergostasio sokolatas
    Grecja (zapis łaciński)
  • Čarli i fabrika čokolade
    Serbia
  • La Fabbrica di cioccolato
    Włochy
  • Kalle och chokladfabriken
    Finlandia (szwedzki) / Szwecja
  • Jali ja suklaatehdas
    Finlandia (fiński) (tytuł główny)
  • Carli in tovarna cokolade
    Słowenia
  • Chârî to chocoreito kôjô
    Japonia (zapis łaciński)
  • Charlie og chokoladefabrikken
    Dania
  • Charlie and the Chocolate Factory: The IMAX Experience
    USA (wersja IMAX)
  • Charlie i fabryka czekolady
    Polska
  • Чaрли и шоколадовата фабрика
    Bułgaria
  • Charlie'nin çikolata fabrikasi
    Turcja
  • Чарли и шoколадная фабрика
    Rosja
  • A Fantástica Fábrica de Chocolate
    Brazylia
  • Sjakie en de Chocoladefabriek
    Holandia (pełny tytuł)
  • Charlie y la fábrica de chocolate
    Argentyna / Chile / Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk / Peru
  • Karlík a továrna na cokoládu
    Czechy
  • Charlie e a Fábrica de Chocolate
    Portugalia