Goodfellas

plakat - Chłopcy z ferajny (1990)

tytuły filmu

  • Goodfellas
    USA (Tytuł oryginalny)
  • Mafiáni
    Czechosłowacja (czeski) / Słowacja
  • Chłopcy z ferajny
    Polska
  • Quei bravi ragazzi
    Włochy
  • Un Dels nostres
    Hiszpania (kataloński)
  • Geri vyrukai
    Litwa
  • Goodfellas
    Dania / Japonia / Holandia
  • Dobri fantje
    Słowenia
  • グッドフェローズ
    Japonia
  • Добри момчета
    Bułgaria
  • Tudo Bons Rapazes
    Portugalia
  • დიდებული ბიჭები
    Gruzja
  • رفقای خوب
    Iran
  • Τα Καλά Παιδιά
    Grecja
  • Mafiaveljet
    Finlandia (fiński)
  • 좋은 친구들
    Korea Południowa
  • Maffiabröder
    Finlandia (szwedzki) / Szwecja
  • Wiseguy
    USA (tytuł roboczy)
  • החבר'ה הטובים
    Izrael (hebrajski)
  • GoodFellas - Drei Jahrzehnte in der Mafia
    Austria / RFN
  • Buenos muchachos
    Argentyna / Meksyk / Peru / Urugwaj
  • Good Fellas
    USA (inny tytuł)
  • Ta Kala paidia
    Grecja (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
  • Uno de los nuestros
    Hiszpania (tytuł główny)
  • GoodFellas
    USA (inny tytuł)
  • Mafiabrør
    Norwegia (tytuł telewizyjny)
  • Un dos nosos
    Hiszpania (galicyjski)
  • Băieţi buni
    Rumunia
  • Good Fellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia
    Niemcy
  • Славні хлопці
    Ukraina
  • Os Bons Companheiros
    Brazylia
  • Славные парни
    Rosja / Ukraina (rosyjski)
  • Mafiabrødre
    Norwegia
  • Nagymenők
    Węgry
  • Dobri momci
    Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
  • Labie puiši
    Łotwa
  • Les Affranchis
    Kanada (francuski) / Francja
  • Gangsteři
    Czechy
  • Sıkı Dostlar
    Turcja
  • الأصدقاء الطيبون
    Arabia Saudyjska