Apocalypse Now

plakat - Czas Apokalipsy (1979)

tytuły filmu

  • Apocalypse Now
    USA (Tytuł oryginalny)
  • Kıyamet
    Turcja
  • Uppenbarelseboken. Nu
    Finlandia (szwedzki)
  • Apokalypsa
    Czechosłowacja (czeski)
  • Apokalipszis most
    Węgry
  • Apocalipsul acum
    Rumunia
  • Apocalypse Now
    Kanada (angielski) (tytuł główny) / Hiszpania / Urugwaj / Francja / Brazylia (tytuł główny)
  • Apokalypsi tora!
    Grecja (zapis łaciński)
  • Apocalipsis now redux
    Argentyna (pełny tytuł)
  • Апокалипсис сегодня
    Rosja / ZSRR
  • Haminak Akharozzaman
    Iran (zapis łaciński)
  • Apokalipsa zdaj
    Słowacja / Słowenia
  • Apokalipsis sega
    Bułgaria (zapis łaciński)
  • Apokalipsa danas
    Chorwacja / Serbia
  • Apocalipsis ahora
    Wenezuela
  • Czas Apokalipsy: Powrót
    Polska (pełny tytuł)
  • Czas Apokalipsy
    Polska
  • Dommedag nu
    Dania
  • Apocalypse Now Re-Editada
    Urugwaj (pełny tytuł)
  • Апокалипсис сега
    Bułgaria
  • Apocalypse Now Redux
    Miedzynarodowe (angielski) (pełny tytuł)
  • Апокалiпсис наших днiв
    Ukraina
  • Apocalipsis
    Meksyk
  • Jigoku no mokushiroku
    Japonia (zapis łaciński)
  • Apocalipse
    Brazylia
  • Šių dienų Apokalipsė. Sugrįžimas
    Litwa
  • Apokalipsis segodnya
    ZSRR (zapis łaciński)
  • Apocalipsis now
    Argentyna
  • Apocalypse
    Szwecja
  • Apocalypse Now: The Complete Dossier
    USA (tytuł video)
  • Αποκάλυψη τώρα!
    Grecja
  • C'est l'apocalypse
    Kanada (francuski)
  • Apokalypse nå!
    Norwegia
  • Ilmestyskirja. Nyt.
    Finlandia (fiński) (tytuł główny)