Touching the Void

plakat - Czekając na Joe (2003)

tytuły filmu

  • Touching the Void
    Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
  • Zuhanás a csendbe
    Węgry
  • Касаясь пустоты
    Rosja / Ukraina (rosyjski)
  • La mort suspendue
    Francja
  • 冰峰168小时
    Chiny
  • Kuoleman rajalla
    Finlandia (fiński) (tytuł główny)
  • Pád do ticha
    Czechy / Słowacja
  • Snudda vid avgrunden
    Finlandia (szwedzki)
  • Touching the Void - Uma História de Sobrevivência
    Portugalia
  • Culmile neantului
    Rumunia
  • 攀越冰峰
    Tajwan (tytuł główny)
  • Pieskarties tukšumam
    Łotwa
  • La morte sospesa
    Włochy
  • Sturz ins Leere
    Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
  • 攀越冰封
    Tajwan
  • Czekając na Joe
    Polska
  • 運命を分けたザイル
    Japonia
  • لمس کردن خلا
    Iran
  • Aggizontas to keno
    Grecja (zapis łaciński)
  • Tocando o Vazio
    Brazylia
  • Докосване до пустотатa
    Bułgaria
  • Touching the Void
    Holandia (angielski) / Argentyna (tytuł festiwalowy) / Chorwacja / Norwegia / Szwecja
  • לגעת באינסוף
    Izrael (hebrajski)
  • Dodirnuti prazninu
    Serbia
  • Tocando la cima
    Meksyk
  • Αγγίζοντας το κενό
    Grecja
  • 터칭 더 보이드
    Korea Południowa