Azuloscurocasinegro

plakat - GranatowyPrawieCzarny (2006)

tytuły filmu

  • Azuloscurocasinegro
    Hiszpania (Tytuł oryginalny)
  • DarkBlueAlmostBlack
    USA (tytuł festiwalowy) / Finlandia (fiński)
  • Тёмно-синий, почти чёрный
    Rosja (alternatywna pisownia)
  • Dark Blue Almost Black
    USA (tytuł wznowienia)
  • MørkeBlåNæstenSort
    Dania
  • Dunkelblaufastschwarz
    Niemcy
  • Sötétkékmajdnemfekete
    Węgry
  • Azul escuro quase preto
    Brazylia (tytuł festiwalowy)
  • Тёмносинийпочтичёрный
    Rosja
  • Azul oscuro casi negro
    Hiszpania (alternatywna pisownia)
  • Mörktblånästansvart
    Szwecja
  • Azul
    Francja
  • Mørk blå nesten sort
    Norwegia
  • GranatowyPrawieCzarny
    Polska
  • Skourobleshedonmavro
    Grecja (zapis łaciński)