plakat - Gwiezdne wojny: Część IV - Nowa nadzieja (1977)

tytuły filmu

  • Star Wars
    USA (Tytuł oryginalny)
  • Звёздные войны
    ZSRR
  • Krieg der Sterne
    RFN
  • Звёздные войны. Эпизод 4: Новая надежда
    Rosja / ZSRR
  • The Adventures of Luke Starkiller as Taken from the 'Journal of the Whills': Saga I - Star Wars
    USA (tytuł roboczy)
  • O Polemos ton astron
    Grecja (zapis łaciński)
  • La Guerra de les galàxies: Una nova esperança
    Hiszpania (kataloński) (tytuł wznowienia)
  • The Star Wars: From the Adventures of Luke Starkiller
    USA (tytuł roboczy)
  • Gwiezdne wojny: Część IV - Nowa nadzieja
    Polska (tytuł główny)
  • Gwiezdne wojny - Nowa nadzieja
    Polska
  • Tähtede sõda
    Estonia
  • Star Wars IV - Una nuova speranza
    Włochy (tytuł video)
  • Hviezdne vojny IV - Nová nádej
    Czechosłowacja (słowacki) (pełny tytuł)
  • Star Wars: Episode IV - A New Hope
    Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA (tytuł wznowienia) / Holandia
  • Ratovi zvijezda
    Chorwacja (tytuł video)
  • Razboiul stelelor
    Rumunia
  • Stjörnustríð
    Islandia
  • Guerre des étoiles. La
    Kanada (francuski) / Francja
  • Hvezdné války
    Czechosłowacja (czeski)
  • Guerra nas Estrelas
    Brazylia
  • O Polemos ton astron: Mia nea elpida
    Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
  • La Guerra de las estrellas
    USA (hiszpański)
  • Star Wars - Episode IV: Eine neue Hoffnung
    Niemcy (tytuł wznowienia)
  • La Guerre des étoiles - Un nouvel éspoir
    Kanada (francuski) (tytuł telewizyjny)
  • Star wars: Épisode IV, la guerre des étoiles
    Francja (tytuł telewizyjny)
  • Djang-e setarehha
    Iran
  • La Guerra de les galàxies
    Hiszpania (kataloński)
  • Csillagok háborúja
    Węgry
  • La Guerra de las galaxias
    Argentyna / Chile / Hiszpania / Meksyk / Panama / Peru / Wenezuela
  • Stjärnornas krig
    Finlandia (szwedzki) / Szwecja
  • Ratovi zvijezda IV: Nova nada
    Chorwacja
  • Star Wars IV: A New Hope
    USA (tytuł video)
  • Star Wars: Episodio IV - Una nuova speranza
    Włochy (tytuł wznowienia)
  • Star Wars: Epizoda IV - Nová nadeje
    Czechy / Czechosłowacja (czeski) (pełny tytuł)
  • Gwiezdne wojny
    Polska
  • Ratovi zvezda - Nova nada
    Serbia
  • Hviezdne vojny
    Czechosłowacja (słowacki)
  • Star Wars: Episodi IV - Uusi toivo
    Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
  • Междузвездни войни: Епизод IV - Нова Надежда
    Bułgaria
  • Star wars: Osa IV - Uus lootus
    Estonia
  • Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza
    Hiszpania (tytuł wznowienia)
  • Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança
    Brazylia (tytuł video) / Portugalia
  • Yildiz Savaslari
    Turcja
  • Star Wars IV. - Egy új remény
    Węgry
  • Stjernekrigen
    Dania
  • Guerre stellari
    Włochy
  • Tähtien sota
    Finlandia (fiński)
  • Sutâ wôzu episoddo 4: Aratanaru kibô
    Japonia
  • Adventures of the Starkiller: Episode 1 - The Star Wars
    USA (tytuł roboczy)
  • Ο Πόλεμος των Άστρων
    Grecja