The Merchant of Venice

plakat - Kupiec wenecki (2004)

tytuły filmu

  • The Merchant of Venice
    (angielski) (Tytuł oryginalny)
  • Venetsian kauppias
    Finlandia (fiński)
  • Der Kaufmann von Venedig
    Niemcy
  • A velencei kalmár
    Węgry
  • Købmanden i Venedig
    Dania
  • Kupec benátský
    Czechy
  • Il mercante di Venezia
    Włochy
  • Kupiec wenecki
    Polska
  • O Mercador de Veneza
    Brazylia / Portugalia
  • O emporos tis Venetias
    Grecja (zapis łaciński)
  • Köpmannen i Venedig
    Finlandia (szwedzki) / Szwecja
  • Le marchand de Venise
    Francja
  • Mletački trgovac
    Chorwacja / Serbia
  • El mercader de Venecia
    Argentyna / Hiszpania / Peru
  • William Shakespeare's The Merchant of Venice
    USA (pełny tytuł)
  • Kupec Benátský
    Słowacja
  • Venedik taciri
    Turcja