One Flew Over the Cuckoo's Nest

Lot nad kukułczym gniazdem (1975)

tytuły filmu

  • One Flew Over the Cuckoo's Nest
    USA (Tytuł oryginalny)
  • Vlucht boven een koekoeksnest
    Belgia (niderlandzki)
  • Vol au-dessus d'un nid de coucou
    Kanada (francuski) / Francja / Luksemburg (francuski)
  • Guguk Kuşu
    Turcja
  • Ken Ha-Cookiya
    Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
  • Vol au-dessus d'un nid de Coucous
    Belgia (tytuł główny)
  • Gøgereden
    Dania
  • أحدهم طار فوق عش الوقواق
    Arabia Saudyjska
  • Alguien voló sobre el nido del cuco
    Hiszpania (tytuł główny)
  • Лет над кукавичевото гнездо
    Macedonia
  • Algú va volar sobre el niu del cucut
    Hiszpania (kataloński)
  • Στη Φωλιά του Κούκου
    Grecja
  • Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu
    Łotwa
  • Let iznad kukavičijeg gnezda
    Serbia
  • Пролетая над гнездом кукушки
    Kazachstan (rosyjski) / Rosja / ZSRR
  • Lot nad kukułczym gniazdem
    Polska
  • Qualcuno volò sul nido del cuculo
    Włochy
  • Bay trên tổ chim cúc cu
    Wietnam
  • En flög över gökboet
    Finlandia (szwedzki)
  • Gaukshreiðrið
    Islandia
  • Kakkou no su no ue de
    Japonia
  • Voando Sobre Um Ninho de Cucos
    Portugalia
  • Einer flog über das Kuckucksnest
    Austria / Szwajcaria (niemiecki) / RFN
  • Um Estranho no Ninho
    Brazylia
  • 飞越疯人院
    Chiny
  • Lendas üle käopesa
    Estonia
  • Prelet nad kukučím hniezdom
    Słowacja (tytuł telewizyjny) / Czechosłowacja (słowacki) (tytuł telewizyjny)
  • أحدهم طار فوق عش المجانين
    Egipt
  • ვიღაცამ გუგულის ბუდეს გადაუფრინა
    Gruzja
  • Gökboet
    Finlandia (szwedzki) (tytuł skrócony) / Szwecja
  • Let iznad kukavičjeg gnijezda
    Chorwacja
  • Пралятаючы па-над гняздом зязюлі
    Białoruś (białoruski)
  • Пролітаючи над гніздом зозулі
    Ukraina
  • Sti folia tou koukou
    Grecja (zapis łaciński)
  • Полет над кукувиче гнездо
    Bułgaria
  • Přelet nad kukaččím hnízdem
    Czechosłowacja (czeski)
  • Divaneh Az Ghafas Parid
    Iran
  • Száll a kakukk fészkére
    Węgry
  • Let iznad kukavicjeg gnijezda
    Jugosławia (serbsko-chorwacki)
  • Skrydis virš gegutės lizdo
    Litwa
  • Yksi lensi yli käenpesän
    Finlandia (fiński) (tytuł główny)
  • カッコーの巣の上で
    Japonia
  • 뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새
    Korea Południowa
  • קן הקוקיה
    Izrael (hebrajski)
  • Gjøkeredet
    Norwegia
  • Ququ quşu yuvasının üstündən uçarkən
    Azerbejdżan
  • Atrapado sin salida
    Argentyna / Meksyk / Peru
  • 飞越杜鹃窝
    Chiny (pełny tytuł)
  • Let nad kukavičjim gnezdom
    Słowenia
  • 飛越杜鵑窩
    Tajwan
  • Zbor deasupra unui cuib de cuci
    Rumunia
  • Atrapado sin Salida
    Boliwia / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Nikaragua / Panama / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
  • One Flew Over the Cuckoo's Nest
    Miedzynarodowe (angielski) / Chile / Holandia
o