film

Między słowami

Lost in Translation
2003
1h 42m
7,4 174 106
ocen
7,4 10 1 174106
8,0 33
oceny krytyków
Podstarzały aktor i młoda dziewczyna nawiązują nić porozumienia podczas pobytu w Tokio, gdzie oboje czują się osamotnieni. więcej mniej
Między słowami zobacz gdzie obejrzeć online

reżyseria

scenariusz

gatunek

produkcja

premiera

Oscar
Film zdobył nagrodę Oscar, 34 inne nagrody oraz 43 nominacje
Sprawdź wszystkie nagrody
Bezsenność w Tokio
Historia, w której aż kipi od emocji, pełna jest ledwie wyczuwalnych tonów, niedopowiedzeń i przemilczeń. Brak... ... czytaj więcej
false
Dominika Wernikowska
Między słowami
Zwiastun nr 1
nr 1 2009-11-16T11:31:20 https://fwcdn.pl/webv/31/02/13102/135693_1_1.13102.4.jpg https://fwcdn.pl/video/104454/lost_in_translation_m480.360p.mp4
TOP
Sequele, o których marzymy
 "Incepcja", "Boyhood", "Dredd", a może "Między słowami"? Michał Walkiewicz wybrał filmy, które zasługują na sequele, ale prawdopodobnie nigdy ich nie dostaną. Mimo tego warto pomarzyć. 2020-04-15T15:40:52 PT3M40S https://fwcdn.pl/webv/34/92/53492/53492.6.jpg

50-letni Amerykanin, Bob Harris (Bill Murray) przyjeżdża do Tokio. Zapomniany gwiazdor telewizyjny ma za zadanie nakręcić reklamę. Proste sceny okazują się trudne do realizacji i zdjęcia zaczynają się przedłużać. Do hotelu, w którym mieszka Bob wprowadza się małżeństwo - Charlotte (Scarlett Johansson) i John (Giovanni Ribisi). John jest50-letni Amerykanin, Bob Harris (Bill Murray) przyjeżdża do Tokio. Zapomniany gwiazdor telewizyjny ma za zadanie nakręcić reklamę. Proste sceny okazują się trudne do realizacji i zdjęcia zaczynają się przedłużać. Do hotelu, w którym mieszka Bob wprowadza się małżeństwo - Charlotte (Scarlett Johansson) i John (Giovanni Ribisi). John jest fotografem i całe dnie poświęca pracy, podczas gdy jego żona nudzi się w hotelowym pokoju. Pozbawiona kontaktu z rodziną i przyjaciółmi Charlotte czuje się samotnie. Zaczyna cierpieć na bezsenność. Po kolejnej nieprzespanej nocy schodzi do baru, w którym spotyka Boba. Okazuje się, że bezsenność nie jest ich jedynym wspólnym tematem. Charlotte i Bob spędzają ze sobą coraz więcej czasu. Między młodą kobietą i doświadczonym mężczyzną rodzi się niezwykła przyjaźń. Ona dopiero szuka swojego miejsca w świecie, on jest na kolejnym życiowym zakręcie. Coraz bardziej się do siebie zbliżają, choć zdają sobie sprawę, że ich uczucie nie ma szans na spełnienie.

boxoffice
$119 723 856 na świecie
$44 585 453 w USA
$75 138 403 poza USA
budżet
$4 000 000
dystrybucja
SPInka
studio
Focus Features (przedstawia) / American Zoetrope / Elemental Films / więcej
tytuł oryg.
Lost in Translation
inne tytuły
Sofia Coppola napisała główną rolę specjalnie z myślą o Billu Murrayu. Gdyby ten odrzucił rolę, nie nakręciłaby filmu w ogóle.
Film nakręcono w Kioto, Tokio i Fuji (Japonia).
Wiele scen w filmie było improwizowanych, jak na przykład kwestie Billa Murray'a w czasie sesji zdjęciowej do reklamy Suntory oraz jego rozmowa ze Scarlett Johansson o masażu Shiatsu.
Pewnie każdy z nas choć raz w życiu stanął na skrzyżowaniu dróg, zastanawiając się nad bezsensem marazmu, w którym przyszło mu trwać. Szukamy wtedy bratniej duszy, która będzie dla nas ukojeniem i oderwaniem od szarej rzeczywistości. Sofia Coppola w sposób niebanalny, a zarazem lekki i przyjemny ukazuje nam losy dwojga ludzi zagubionych w życiu i... więcej
Ostatnia scena. Bob zauważa Charlotte w tłumie Japończyków. Wstrzymuje taksówkę, która jechała na lotnisko. Biegnie za dziewczyną. Ona odwraca się. Bob zaczyna jej coś szeptać do ucha. My – widzowie nie dowiemy się, co to było. Wszystko pozostanie w formie domysłów. Nie, nie zamierzam opowiadać filmu od końca. Chociaż przy obecnych trendach byłoby... więcej
Od najlepszych
  • Od najnowszych
  • Od najlepszych

Momenty

ocenił(a) film na 9

Wczoraj obejrzałam ten film, chyba po raz dziesiąty. I choć zawsze był moim ulubionym, to dopiero wczoraj zdałam sobie sprawę, o czym tak naprawdę ten film jest. Spadło na mnie ogromne uczucie samotności, która jakoś wcześniej mi nie przeszkadzała. Może to dlatego, że mam dopiero 22 lata, (pewnie) dlatego, że jeszcze...

więcej

Boże jaka ona jest piękna w tym filmie...

Żebym mógł pod niego wejśc i umrzec ze szczęscia. Ten film to pieprzony pocisk. Nieromans pierwszej próby, inteligentny i w odpowiednich momentach zabawny. Otoczka tego filmu, nastrój, dialogi i masa różnych małych pierdółek to wszystko jest prostu wow! Film wzbudził we mnie masę różnych uczuc, ale jednego jestem...

Zdarzały się już polskie żenujące tłumaczenia tytułów filmów.
Nie wgłębiając się zbytnio w temat, wspomnę tu choćby o ,,Wirującym seksie'' w przypadku ,,Dirty Dancing''.
Ale w przypadku tego filmu można powiedzieć, że uczeń przerósł mistrza.
,,Między słowami'' to tytuł idealny.

Uwaga Spoiler! Ten temat może zawierać treści zdradzające fabułę.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones