The Silence of the Lambs

plakat - Milczenie owiec (1991)

tytuły filmu

  • The Silence of the Lambs
    USA (Tytuł oryginalny)
  • Il silenzio degli innocenti
    Włochy
  • კრავთა დუმილი
    Gruzja
  • El Silencio de los inocentes
    Argentyna / Meksyk / Peru / Urugwaj
  • I siopi ton amnon
    Grecja (zapis łaciński)
  • Hitsujitachi no Chinmoku
    Japonia (zapis łaciński)
  • 羊たちの沈黙
    Japonia
  • Uhrilampaat
    Finlandia (fiński) (tytuł główny)
  • Nattsvermeren
    Norwegia
  • দ্য সাইলেন্স অব দি ল্যাম্বস
    Bangladesz
  • 沉默的羔羊
    Tajwan
  • Գառնուկների լռությունը
    Armenia
  • El Silencio de los corderos
    Hiszpania (tytuł główny)
  • Молчание ягнят
    Rosja / ZSRR
  • Jēru klusēšana
    Łotwa
  • Ko jagenjčki obmolknejo
    Słowenia
  • Sự im lặng của bầy cừu
    Wietnam
  • När lammen tystnar
    Finlandia (szwedzki) / Szwecja
  • Mlčení jehňátek
    Czechy / Czechosłowacja (czeski) (tytuł główny)
  • Das Schweigen der Lämmer
    Austria / Niemcy
  • Milczenie owiec
    Polska
  • Mlčanie jahniat
    Słowacja / Czechosłowacja (słowacki)
  • O silencio dos cordeiros
    Hiszpania (galicyjski)
  • سکوت بره‌ها
    Iran
  • Η Σιωπή των Αμνών
    Grecja
  • Voonakeste vaikimine
    Estonia
  • Avinėlių tylėjimas
    Litwa
  • Lömbin þagna
    Islandia
  • صمت الحملان
    Arabia Saudyjska
  • O Silêncio dos Inocentes
    Brazylia / Portugalia
  • Kad jaganjci utihnu
    Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja / Serbia
  • El Silenci dels anyells
    Hiszpania (kataloński)
  • Tăcerea mieilor
    Rumunia
  • The Silence Of The Lambs
    Australia / Wielka Brytania
  • Мълчанието на агнетата
    Bułgaria
  • Kuzuların Sessizliği
    Turcja
  • שתיקת הכבשים
    Izrael (hebrajski)
  • Le Silence des agneaux
    Kanada (francuski) / Francja
  • Ondskabens øjne
    Dania
  • El silencio de los inocentes
    Kolumbia
  • The Silence of the Lambs
    Indonezja / Holandia
  • Кога јагнињата ќе стивнат
    Macedonia
  • 양들의 침묵
    Korea Południowa
  • A Bárányok hallgatnak
    Węgry