The Dark Knight

plakat - Mroczny Rycerz (2008)

tytuły filmu

  • The Dark Knight
    USA (Tytuł oryginalny)
  • The Dark Knight
    Dania / Niemcy / Indonezja / Holandia / Albania
  • The Dark Knight: Le Chevalier noir
    Francja
  • Cavalerul negru
    Rumunia
  • ダークナイト
    Japonia
  • Ki Sy Bong Dem
    Wietnam
  • Tamsos riteris
    Litwa
  • O Cavaleiro das Trevas
    Portugalia
  • Batman Begins 2
    USA (tytuł roboczy)
  • Темниот витез
    Macedonia
  • O skoteinos ippotis
    Grecja (zapis łaciński)
  • A sötét lovag
    Węgry
  • द डार्क नाईट
    Indie (hindi) / Nepal
  • Batman: Temný rytier
    Słowacja
  • Dâku naito
    Japonia (zapis łaciński)
  • Le chevalier noir
    Kanada (francuski)
  • Ο Σκοτεινός Ιππότης
    Grecja
  • แบทแมน อัศวินรัตติกาล
    Tajlandia
  • Batman - El caballero de la noche
    Argentyna / Peru
  • The Dark Knight: The IMAX Experience
    USA (wersja IMAX)
  • فارس الظلام
    Arabia Saudyjska
  • Mroczny Rycerz
    Polska (tytuł główny)
  • Kara Şövalye
    Turcja
  • Yön ritari
    Finlandia (fiński)
  • El caballero oscuro
    Hiszpania
  • 蝙蝠侠:黑暗骑士
    Chiny
  • Il cavaliere oscuro
    Włochy
  • Temný rytier
    Słowacja (alternatywna pisownia)
  • Bianfu xia - Heiye zhi shen
    Hongkong (chiński) (zapis łaciński)
  • Batman 2 - El caballero de la noche
    Wenezuela
  • Pimeduse rüütel
    Estonia
  • Batman: El Caballero de La Noche
    Meksyk
  • Մռայլ ասպետը
    Armenia
  • Черният Рицар
    Bułgaria
  • 다크 나이트
    Korea Południowa
  • Vitez teme
    Słowenia
  • Тёмный рыцарь
    Rosja
  • Untitled Batman Begins Sequel
    USA (tytuł roboczy)
  • Temný rytíř
    Czechy
  • Темний лицар
    Ukraina
  • האביר האפל
    Izrael (hebrajski)
  • Mračni vitez
    Serbia
  • Vitez tame
    Chorwacja
  • ბნელი რაინდი
    Gruzja
  • Iravu Kavalan
    Indie (hindi) (zapis łaciński)
  • Batman - O Cavaleiro das Trevas
    Brazylia
o