plakat - Nóż w wodzie (1961)

tytuły filmu

  • Nóż w wodzie
    Polska (Tytuł oryginalny)
  • El ganivet a l'aigua
    Hiszpania (kataloński)
  • Нож у води
    Serbia
  • Het mes in het water
    Belgia (niderlandzki)
  • Nazis ūdenī
    Łotwa
  • Нож във водата
    Bułgaria
  • 물속의 칼
    Korea Południowa
  • El cuchillo bajo el agua
    Argentyna
  • Mahairi sto nero
    Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
  • Nôž vo vode
    Czechosłowacja (słowacki)
  • Scian san uisce
    Irlandia (irlandzki)
  • 水の中のナイフ
    Japonia
  • A Faca na Água
    Brazylia / Portugalia
  • El cuchillo en el agua
    Hiszpania / Meksyk
  • Peilis vandenyje
    Litwa
  • 水中刀
    Chiny
  • Nuga vees
    Estonia
  • Kniven i vattnet
    Szwecja
  • Нож в воде
    ZSRR
  • Agrafka, fajka i nóż
    Polska (tytuł roboczy)
  • Messer im Wasser
    NRD
  • Le couteau dans l'eau
    Francja
  • Cutitul in apa
    Rumunia
  • Veitsi vedessä
    Finlandia (fiński)
  • Nož u vodi
    Chorwacja
  • Das Messer im Wasser
    RFN
  • Kniven i vannet
    Norwegia
  • Gymnos peirasmos
    Grecja (zapis łaciński)
  • Ніж у воді
    Ukraina
  • დანა წყალში
    Gruzja
  • Knife in the Watter
    Wielka Brytania (gaelicki szkocki)
  • Μαχαίρι στο Νερό
    Grecja
  • סכין במים
    Izrael (hebrajski)
  • Nůž ve vodě
    Czechosłowacja (czeski)
  • Kniven i vandet
    Dania
  • Sudaki Bıçak
    Turcja
  • Il coltello nell'acqua
    Włochy
  • Knife in the Water
    Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
  • Kés a vízben
    Węgry
  • چاقو در آب
    Iran
  • Coitelo na auga
    Hiszpania (galicyjski)
multimedia
pozostałe