Odlot (2009)

Up

plakat - Odlot (2009)

pełna obsada i twórcy

przejdź do:

obsada

 
oceń grę aktorską:
Edward Asner Edward AsnerCarl Fredricksen (głos)
PL

Christopher Plummer Christopher PlummerCharles Muntz (głos)
Christopher Plummer jako Charles Muntz
PL

Jordan Nagai Jordan NagaiRussell (głos)
PL

Bob Peterson Bob PetersonAs / Alpha (głos)
PL

Delroy Lindo Delroy LindoBeta (głos)
PL

$related.related Jerome RanftGamma (głos)
PL

John Ratzenberger John RatzenbergerBrygadzista Tom (głos)
PL

David Kaye David KayeLektor kroniki filmowej (głos)
PL

$related.related Elie DocterMała Ela (głos)
PL

$related.related Jeremy LearyMały Carl (głos)
PL

$related.related Mickie McGowanPolicjantka Edith (głos)
PL

Danny Mann Danny MannRobotnik Steve (głos)
PL

$related.related Donald FullilovePielęgniarz George (głos)
PL

Jess Harnell Jess HarnellPielęgniarz AJ (głos)
PL

Josh Cooley Josh CooleyOmega (głos)
PL

Pete Docter Pete DocterDrużynowy Strauch / Kevin (głos)
PL

Wojciech Siemion Wojciech SiemionCarl Fredricksen (polski dubbing)
PL

Ignacy Gogolewski Ignacy GogolewskiCharls Munz (polski dubbing)
PL

$related.related Kacper CybińskiRussell / Mały Carl (polski dubbing)
PL

Cezary Pazura Cezary PazuraAs (polski dubbing)
PL

Marian Opania Marian OpaniaBeta (polski dubbing)
PL

Jerzy Kryszak Jerzy KryszakGamma (polski dubbing)
PL

Artur Dziurman Artur DziurmanAlpha (polski dubbing)
PL

Wojciech Paszkowski Wojciech PaszkowskiAlpha (polski dubbing)
PL

Paweł Szczesny Paweł SzczesnyBrygadzista Tom (polski dubbing)
PL

Grzegorz Pawlak Grzegorz PawlakLektor kroniki filmowej (polski dubbing)
PL

Emilia Stachurska Emilia StachurskaMała Ela (polski dubbing)
PL

Monika Węgiel Monika WęgielPolicjantka Edith (polski dubbing)
PL

Karol Wróblewski Karol WróblewskiRobotnik Steve (polski dubbing)
PL

Mieczysław Morański Mieczysław MorańskiPielęgniarz George / Omega (polski dubbing)
PL

Cezary Kwieciński Cezary KwiecińskiPielęgniarz AJ (polski dubbing)
PL

Zbigniew Konopka Zbigniew KonopkaDrużynowy Strauch (polski dubbing)
PL

Beata Łuczak Beata Łuczak (polski dubbing) (różne głosy)

Joanna Pach Joanna Pach (polski dubbing) (różne głosy)

Roch Siemianowski Roch Siemianowski (polski dubbing) (różne głosy)

Bob Bergen Bob Bergen (różne głosy)

Brenda Chapman Brenda Chapman (różne głosy)

$related.related Emma Coats (różne głosy)

John Cygan John Cygan (różne głosy)

Paul Eiding Paul Eiding (różne głosy)

$related.related Tony Fucile (różne głosy)

Teresa Ganzel Teresa Ganzel (różne głosy)

$related.related Valerie LaPointe (różne głosy)

Sherry Lynn Sherry Lynn (różne głosy)

Laraine Newman Laraine Newman (różne głosy)

Teddy Newton Teddy Newton (różne głosy)

Jeff Pidgeon Jeff Pidgeon (różne głosy)

Jan Rabson Jan Rabson (różne głosy)

$related.related Bob Scott (różne głosy)

Mark Andrews Mark Andrews (różne głosy)

$related.related Sebastian WarholmRussell (głos) (niewymieniony w czołówce)
INT