Les choristes

plakat - Pan od muzyki (2004)

tytuły filmu

  • Les choristes
    Francja (Tytuł oryginalny)
  • Les choristes - I ragazzi del coro
    Włochy
  • Slavíci v kleci
    Czechy
  • Kóristák
    Węgry
  • Slávici v klietke
    Słowacja
  • Koro
    Turcja
  • The Choir
    (angielski)
  • Los coristas
    Argentyna / Meksyk / Wenezuela
  • Kuoropojat
    Finlandia (fiński)
  • Koret
    Dania
  • Los chicos del coro
    Hiszpania
  • Chorists
    (francuski)
  • Pan od muzyki
    Polska (tytuł główny)
  • A Voz do Coração
    Brazylia
  • Ta paidia tis horodias
    Grecja (zapis łaciński)
  • The Choir Boys
    Singapur (angielski)
  • Mathieu og korguttene
    Norwegia
  • The Chorus
    Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
  • I horodia
    Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
  • Gosskören
    Szwecja
  • Die Kinder des Monsieur Mathieu
    Austria / Niemcy
  • Os Coristas
    Portugalia
  • Körpojkarna
    Finlandia (szwedzki)