Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

plakat - Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły (2003)

tytuły filmu

  • Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
    USA (Tytuł oryginalny)
  • Проклетството на Црниот Бисер
    Macedonia
  • Piratas del Caribe: La maldición de la Perla Negra
    Hiszpania
  • قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداء
    Irak (arabski)
  • Pirates des Caraïbes - La malédiction de la Perle Noire
    Kanada (francuski)
  • 加勒比海盗:黑珍珠号的诅咒
    Tajwan
  • Kariibi mere piraadid - Musta pärli needus
    Estonia
  • Piráti Karibiku
    Słowacja (alternatywna pisownia)
  • Piráti z Karibiku: Prekliatie Čiernej perly
    Słowacja
  • คืนชีพกองทัพโจรสลัดสยองโลก
    Tajlandia
  • Карибски пирати: Проклятието на Черната перла
    Bułgaria
  • Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły
    Polska (tytuł główny)
  • Cướp biển vùng Caribbean: Lời nguyền tàu Ngọc Trai Đen
    Wietnam
  • Oi Peirates tis Karaivikis: I katara tou mavrou margaritariou
    Grecja (zapis łaciński)
  • P.O.T.C.
    USA (inny tytuł)
  • Пираты Карибского моря: Проклятие черной жемчужины
    Rosja
  • Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous
    Finlandia (fiński)
  • La Maledizione della prima luna
    Włochy
  • Οι Πειρατές της Καραϊβικής: Η Κατάρα του Μαύρου Μαργαριταριού
    Grecja
  • Piratas das Caraíbas - A Maldição do Pérola Negra
    Portugalia
  • Pirati s Kariba: Prokletstvo Crnog bisera
    Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja / Jugosławia (serbsko-chorwacki)
  • Pirates of the Caribbean: Svarta Pärlans förbannelse
    Szwecja
  • पायरेट्स ऑफ़ द कैरेबियन: द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल
    Indie (hindi)
  • שודדי הקאריביים: קללת הפנינה השחורה
    Izrael (hebrajski)
  • Karību jūras pirāti: Melnās pērles lāsts
    Łotwa
  • Karayip Korsanları: Siyah İnci'nin Laneti
    Turcja
  • La Maledizione della prima luna - Pirates of the Caribbean
    Włochy (tytuł video)
  • دزدان دریایی کارائیب: نفرین مروارید سیاه
    Iran
  • Կարիբյան ծովի ծովահենները. «Սև մարգարտի» անեծքը
    Armenia
  • Pirates of the Caribbean: Den sorte forbandelse
    Dania
  • Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
    Wielka Brytania / Holandia (angielski) / Indonezja / Albania
  • Piratas del Caribe - La maldición del Perla Negra
    Meksyk / Panama / Urugwaj
  • Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини»
    Ukraina
  • Shodeday Ha-Caribim: Klalat Ha-Pnina Ha-Sh'hora
    Izrael (hebrajski)
  • Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra
    Brazylia
  • Pirates des Caraïbes : la Malédiction du Black Pearl
    Francja
  • Cướp Biển Caribê: Lời Nguyền Tàu Ngọc Trai Đen
    Wietnam (alternatywna pisownia)
  • 캐리비안의 해적 : 블랙펄의 저주
    Korea Południowa
  • Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly
    Czechy
  • Pirati sa Kariba - Prokletstvo Crnog bisera
    Serbia
  • Fluch der Karibik
    Austria / Niemcy
  • パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち
    Japonia
  • A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átka
    Węgry
  • Karibų piratai: Juodojo perlo prakeiksmas
    Litwa
  • Karibiens Pirater: Den sorte perles forbannelse
    Norwegia
  • Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra
    Argentyna
  • Pirates of the Caribbean
    USA (tytuł roboczy)
  • Pirati s Karibov: Prekletstvo črnega bisera
    Słowenia
  • Lanun Caribbean: Sumpahan Mutiara Hitam
    Malezja
  • Piráti Karibiku: Kliatba Čiernej perly
    Słowacja (alternatywna pisownia)
  • კარიბის ზღვის მეკობრეები
    Gruzja