Gone with the Wind

plakat - Przeminęło z wiatrem (1939)

tytuły filmu

  • Gone with the Wind
    USA (Tytuł oryginalny)
  • Via col vento
    Włochy
  • Rüzgâr Gibi Geçti
    Turcja
  • ...E o Vento Levou
    Brazylia
  • Przeminęło z wiatrem
    Polska
  • Tuulen viemää
    Finlandia (fiński) (tytuł główny)
  • Gejaagd door de wind
    Belgia (niderlandzki) / Holandia (tytuł video)
  • Отнесени от вихъра
    Bułgaria
  • Vom Winde verweht
    Austria / Niemcy / RFN
  • Borta med vinden
    Finlandia (szwedzki) / Szwecja
  • E Tudo o Vento Levou
    Portugalia
  • Odviate vetrom
    Czechosłowacja (słowacki)
  • Prohujalo s vihorom
    Jugosławia (serbsko-chorwacki)
  • Vėjo nublokšti
    Litwa
  • Унесенные ветром
    ZSRR / Ukraina (tytuł główny) / Ukraina
  • Pe aripile vântului
    Rumunia
  • Elfújta a szél
    Węgry
  • Унесённые ветром
    Rosja
  • Jih proti Severu
    Czechosłowacja (czeski) (tytuł główny)
  • Tuulest viidud
    Estonia
  • V vrtincu
    Słowenia
  • 乱世佳人
    Chiny
  • ქარწაღებულნი
    Gruzja
  • Tatt av vinden
    Norwegia
  • Όσα παίρνει ο άνεμος
    Grecja
  • Foise co vento
    Hiszpania (galicyjski)
  • Osa pairnei o anemos
    Grecja (zapis łaciński)
  • Borte med blæsten
    Dania
  • Kaze to tomo ni sarinu
    Japonia (zapis łaciński)
  • Allò que el vent s'endugué
    Hiszpania (kataloński)
  • Prohujalo sa vihorom
    Serbia
  • Zameo ih vjetar
    Chorwacja
  • 바람과 함께 사라지다
    Korea Południowa
  • Autant en emporte le vent
    Belgia (tytuł główny) / Kanada (francuski) / Francja
  • 風と共に去りぬ
    Japonia
  • Lo que el viento se llevó
    Argentyna / Chile / Kolumbia / Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk / Panama / Peru / Urugwaj / Wenezuela