The Shawshank Redemption

Skazani na Shawshank (1994)

tytuły filmu

  • The Shawshank Redemption
    USA (Tytuł oryginalny)
  • Os Condenados de Shawshank
    Portugalia
  • Уцёкі з Шаўшэнка
    Białoruś (białoruski)
  • Vykúpenie z väznice Shawshank
    Słowacja
  • Die Verurteilten
    Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
  • Esaretin Bedeli
    Turcja
  • Cadena perpètua
    Hiszpania (kataloński)
  • 地狱诺言
    Chiny (inny tytuł)
  • Cadena Perpetua
    Boliwia / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Nikaragua / Panama / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Wenezuela
  • Sueños de libertad
    Argentyna / Meksyk
  • The Shawshank Redemption
    Australia / Wielka Brytania / Luksemburg (francuski) / Islandia / Holandia
  • Vykoupení z věznice Shawshank
    Czechy
  • A remény rabjai
    Węgry
  • Shôshanku no Sora ni
    Japonia (zapis łaciński)
  • En verden udenfor
    Dania
  • 月黑高飞
    Hongkong (chiński)
  • Închisoarea îngerilor
    Rumunia
  • Penebusan di Shawshank
    Indonezja
  • الخلاص من شوشانك
    Egipt
  • Shawshanki lunastus
    Estonia
  • Sueño de fuga
    Miedzynarodowe (hiszpański) / Meksyk (tytuł video)
  • Les Evadés
    Belgia
  • Sueño de libertad
    Urugwaj
  • Homot Shel Tikva
    Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
  • À l'ombre de Shawshank
    Kanada (francuski)
  • Nyckeln till frihet
    Szwecja
  • Gaqceva shoushenkidan
    Gruzja (zapis łaciński)
  • Изкуплението Шоушенк
    Bułgaria
  • 消香克的救赎
    Chiny (inny tytuł)
  • Rita Hayworth - nyckel till flykten
    Finlandia (szwedzki)
  • Побег из Шоушенка
    Kazachstan (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski) / Uzbekistan (rosyjski)
  • Avain pakoon
    Finlandia (fiński) (tytuł video)
  • Les évadés
    Francja
  • ദ ഷോഷാങ്ക് റിഡംപ്ഷൻ
    Malezja
  • გაქცევა შოუშენკიდან
    Gruzja
  • رستگاری در شاوشنک
    Afganistan (perski)
  • Şouşenkdən qaçış
    Azerbejdżan
  • Бекство из Шошенка
    Serbia
  • Sueños de fuga
    Chile / Peru
  • ชอว์แชงค์ มิตรภาพ ความหวัง ความรุนแรง
    Tajlandia
  • חומות של תקווה
    Izrael (hebrajski)
  • Le ali della libertà
    Włochy
  • Bekstvo iz Šošenka
    Serbia (zapis łaciński)
  • Teleftaia exodos: 'Rita Hayworth'
    Grecja (zapis łaciński)
  • Rastgari Dar Shawshank
    Iran
  • الخلاص من شاوشانك
    Arabia Saudyjska
  • 肖申克的救赎
    Chiny
  • Frihetens regn
    Norwegia
  • Um Sonho de Liberdade
    Brazylia
  • Xiao shen ke de jiu shu
    Chiny (zapis łaciński)
  • Rita Hayworth - Avain pakoon
    Finlandia (fiński) (tytuł główny)
  • Bēgšana no Saušenkas
    Łotwa
  • Փախուստ Շոուշենկից
    Armenia
  • Rita Hayworth and the Shawshank Redemption
    USA (tytuł roboczy)
  • Pabėgimas iš Šoušenko
    Litwa
  • Nhà tù Shawshank
    Wietnam
  • 刺激
    Tajwan
  • 铁窗岁月
    Chiny (inny tytuł)
  • Iskupljenje u Shawshanku
    Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
  • ショーシャンクの空に
    Japonia
  • 쇼생크 탈출
    Korea Południowa
  • Τελευταία Έξοδος Ρίτα Χέϊγουόρθ
    Grecja
  • Втеча з Шоушенка
    Ukraina (tytuł główny)
  • Шоушенкийн шоронгоос оргосон нь
    Mongolia
  • Kaznilnica odrešitve
    Słowenia
  • த ஷாவ்ஷாங்க் ரிடெம்ப்சன
    Sri Lanka (tamilski)
  • Skazani na Shawshank
    Polska
o