Over the Hedge

Skok przez płot (2006)

pressbook

STRESZCZENIE

Przyszła wiosna. Verne i jego leśni przyjaciele obudzili się po długiej, zimowej drzemce i jakież było ich zaskoczenie, kiedy odkryli, że w samym środku ich kiedyś naturalnego środowiska wyrósł wysoki, zielony żywopłot, a w ich życiu pojawił się RJ, wygadany szop pracz, który twierdzi, że świat za żywopłotem zamieszkiwany przez dziwaczne istoty zwane ludźmi, które zamiast jeść, aby żyć, żyją po to, żeby jeść, jest "przepustką do lepszego życia". Co więcej, "Ludzie nigdy nie mają dosyć", ogłasza RJ.


Podejrzliwy w stosunku do charyzmatycznego RJ, a nawet trochę o niego zazdrosny, bardzo ostrożny Verne pragnie, aby jego leśna rodzina została po znanej mu od urodzenia, bezpiecznej stronie żywopłotu. Zgodnie jednak z powiedzeniem, że śmieci jednego człowieka są skarbem drugiego - w tym przypadku zwierzęcia - manipulujący otoczeniem, RJ posiada własne powody, aby przekonać przyjaciół z lasu, że nie mają się czego obawiać i mogą skorzystać na obecności nowych, pobłażliwych sąsiadów. Ostatecznie, RJ i Verne wraz z futrzanymi towarzyszami uczą się wykorzystywać ten dziwny, nowy świat zwanym przedmieściem i żyć w jego sąsiedztwie.

Na czele obsady aktorskiej, użyczającej swoich głosów filmowym postaciom znajdują się - Bruce Willis ("Szklana pułapka", "Szósty zmysł") jako wygadany szop pracz RJ oraz zdobywca nagrody Emmy Garry Shandling (telewizyjne "The Larry Sanders Show", "It's Garry Shandling's Show") jako przesadnie praktyczny żółw Verne. Inni członkowie obsady filmu "Skok przez płot" to: Steve Carell ("40-letni prawiczek", "Biuro") - hiper-aktywna wiewiórka Hammy; Wanda Sykes (telewizyjne "Wanda at Large") - wiecznie narzekający skunks o imieniu Stella; dwukrotny zdobywca Emmy William Shatner ("Boston Legal") - opos Ozzie, który specjalizuje się w melodramatycznym udawaniu własnej śmierci; piosenkarka Avril Lavigne - córka Ozzie'go, Heather; Catherine O'Hara i Eugene Levy ("A Mighty Wind", "Best in Show") - para jeżozwierzy, Penny i Lou; dwukrotnie nominowany do Oskara® Nick Nolte ("Książę przypływów") - niedźwiedź Vincent oraz Omid Djalili ("Casanova") jako rozpieszczony kot domowy Tiger. Po drugiej stronie żywopłotu żyją - czterokrotna zdobywczyni Emmy, Allison Janney ("Prezydencki poker") - Gladys, przewodnicząca wspólnoty mieszkaniowej, która nie ma zamiaru pozwolić na to, aby w jej sąsiedztwie biegały zwierzęta z lasu; nominowany do Oskara® Thomas Haden Church ("Bezdroża") - specjalista od likwidacji szkodników, zatrudniony przez Gladys w celu oczyszczenia terenu z naszych leśnych bohaterów.

Film "Skok przez płot" oparty na popularnej historyjce obrazkowej pod tym samym tytułem, autorstwa Michaela Frya i T Lewisa, został wyreżyserowany przez Tima Johnsona ("Mrówka Z") i Kareya Kirkpatricka (scenarzysta "Uciekających kurczaków"). Bonnie Arnold ("Toy Story", "Tarzan") wyprodukowała film wspólnie z Billem Damaschke pełniącym funkcję producenta wykonawczego. Scenariusz napisali Len Blum, Lorne Cameron, David Hoselton i Karey Kirkpatrick.

Z HISTORYJKI OBRAZKOWEJ NA EKRAN
LEŚNA BANDA
WSZYSTKIE STWORZENIA, DUŻE I MAŁE
CHODNIKOWY RAJ
ROZKOŁYSAĆ PRZEDMIEŚCIE