Dancer in the Dark

plakat - Tańcząc w ciemnościach (2000)

tytuły filmu

  • Dancer in the Dark
    USA (Tytuł oryginalny)
  • Plesalka v temi
    Słowenia
  • 어둠 속의 댄서
    Korea Południowa
  • 在黑暗中漫舞
    Korea Południowa / Chiny (alternatywna pisownia)
  • Horevontas sto skotadi
    Grecja (zapis łaciński)
  • Danser dans le noir
    Kanada (francuski)
  • Dançando no Escuro
    Brazylia
  • Խավարում պարողը
    Armenia
  • डान्सर इन मर्निङ्ग
    Nepal
  • Dancer in the Dark
    Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Kanada (angielski) (tytuł główny) / Wielka Brytania / Holandia (angielski) / Finlandia (fiński) / Francja / Luksemburg (francuski) / Włochy / Norwegia / Portugalia / Szwecja
  • Karanlıkta Dans
    Turcja
  • Танцующая в темноте
    Rosja / Ukraina (rosyjski)
  • Dansând cu noaptea
    Rumunia
  • 天黑黑
    Chiny (inny tytuł)
  • Bailarina en la oscuridad
    Argentyna
  • Χορεύοντας στο σκοτάδι
    Grecja
  • Šokėja tamsoje
    Litwa
  • ダンサー・イン・ザ・ダーク
    Japonia
  • רוקדת בחשיכה
    Izrael (hebrajski)
  • จังหวะชีวิต ลิขิตด้วยเพลง
    Tajlandia
  • Bailando en la oscuridad
    Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Urugwaj / Wenezuela
  • Tantsija pimeduses
    Estonia
  • Ples u tami
    Serbia (zapis łaciński)
  • Taps
    Dania (tytuł roboczy)
  • 黑暗中的舞者
    Chiny
  • Myrkradansarinn
    Islandia
  • Tanec v temnotách
    Czechy
  • Tańcząc w ciemnościach
    Polska
  • სიბნელეში მოცეკვავე
    Gruzja
  • راقصة في الظلام
    Egipt / Arabia Saudyjska
  • Плес у тами
    Serbia
  • رقصنده در تاریکی
    Iran
  • Vũ Công Bóng Tối
    Wietnam
  • Танцьорка в мрака
    Bułgaria
  • Táncos a sötétben
    Węgry
  • Tanečnica v tme
    Słowacja
  • Bailar en la oscuridad
    Hiszpania