Le grand bleu

plakat - Wielki błękit (1988)

tytuły filmu

  • Le grand bleu
    Francja (Tytuł oryginalny)
  • El gran azul
    Hiszpania
  • Wielki błękit
    Polska
  • 碧海蓝天
    Chiny
  • Велико плаветнило
    Serbia (tytuł główny)
  • 碧海藍天
    Tajwan
  • Derinlik sarhoşluğu
    Turcja
  • Den stora blåan
    Finlandia (szwedzki)
  • Im Rausch der Tiefe
    Austria / RFN
  • Det store blå
    Norwegia
  • آبی بیکران
    Iran
  • グラン・ブルー/オリジナル・バージョン
    Japonia
  • The Big Blue
    Dania / Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / Filipiny (angielski) / USA
  • Veliko plavetnilo
    Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Serbia
  • Suuri sininen
    Finlandia (fiński) (tytuł główny)
  • Biển xanh sâu thẳm
    Wietnam
  • Magická hlbočina
    Czechosłowacja (słowacki)
  • Det stora blå
    Szwecja
  • Голубая бездна
    Ukraina (rosyjski) / ZSRR
  • A nagy kékség
    Węgry
  • 그랑블루
    Korea Południowa
  • Երկնագույն անդունդ
    Armenia
  • Vertigem Azul
    Portugalia
  • Безкрайна синева
    Bułgaria
  • Marele albastru
    Rumunia
  • Aperanto galazio
    Grecja (zapis łaciński)
  • Magická hlubina
    Czechosłowacja (czeski) (tytuł główny)
  • Imensidão Azul
    Brazylia
  • Azul profundo
    Argentyna / Chile / Meksyk
  • הכחול הגדול
    Izrael (hebrajski)
multimedia
pozostałe