plakat - Wojownicze żółwie ninja (2007)

tytuły filmu

  • TMNT
    USA (Tytuł oryginalny)
  • Teenage Mutant Ninja Turtles
    Niemcy / USA (tytuł roboczy)
  • TMNT- les tortues ninja
    Francja
  • Tortues ninja
    Kanada (francuski)
  • Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat
    Finlandia (fiński)
  • Mutant Turtles
    Japonia
  • Ninja kaplumbagalar
    Turcja
  • Wojownicze żółwie ninja
    Polska (tytuł główny)
  • TMNT: Ninja Korytnačky
    Słowacja
  • TMNT - Tortugues ninja joves mutants
    Hiszpania (kataloński)
  • Nindža kornjače
    Serbia
  • Las tortugas ninja
    Chile
  • Ninđa kornjače
    Chorwacja
  • Helononintzakia
    Grecja (zapis łaciński)
  • Teenage Mutant Ninja Turtles IV
    USA (tytuł roboczy)
  • Tartarugas Ninja: Uma Nova Aventura
    Portugalia
  • Черепaшки-ниндзя
    Rosja
  • Las Tortugas ninja
    Argentyna / Kolumbia / Peru / Wenezuela
  • As Tartarugas Ninja - O Retorno
    Brazylia
  • Teismelised ninjakilpkonnad
    Estonia
  • Tzabey ha'ninja
    Izrael (hebrajski)
  • Черепашки нiндзя
    Ukraina
  • Želvy Ninja
    Czechy
  • Teenage Mutant Ninja Turtles: Immortal
    USA (tytuł roboczy)
  • TMNT - Tini nindzsa teknőcök
    Węgry
  • TMNT - Tortugas ninja jóvenes mutantes
    Hiszpania