Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles

plakat - Wywiad z wampirem (1994)

tytuły filmu

  • Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles
    USA (Tytuł oryginalny)
  • En vampyrs bekjennelser
    Norwegia
  • Συνέντευξη με έναν βρυκόλακα
    Grecja
  • Интервью с вампиром
    Rosja
  • Интервју со Вампирот
    Macedonia
  • Entrevista con el vampiro (Crónicas vampíricas)
    Hiszpania
  • Interview mit einem Vampir - Aus der Chronik der Vampire
    Niemcy
  • 夜访吸血鬼
    Chiny
  • Intervju z vampirjem
    Słowenia
  • Intervjuu vampiiriga: vampiirikroonikad
    Estonia
  • Synentefxi me enan vrykolaka
    Grecja (zapis łaciński)
  • Vampirle Görüşme
    Turcja
  • En Vampyrs bekännelse
    Szwecja (tytuł skrócony)
  • Interjú a vámpírral
    Węgry
  • Интервю с вампир
    Bułgaria
  • Dagboek van een onsterfelijke
    Holandia
  • Wywiad z wampirem
    Polska
  • Intervista col vampiro - Cronache di vampiri
    Włochy (pełny tytuł)
  • Interview s upírom
    Słowacja
  • Interviu cu un vampir: Cronicile Vampirilor
    Rumunia
  • Interviu su vampyru
    Litwa
  • En Vampyrs bekendelser
    Dania
  • Entrevista con el vampiro
    Argentyna / Hiszpania (tytuł skrócony) / Meksyk / Peru
  • Entrevista Com o Vampiro
    Brazylia / Portugalia
  • Interview with the Vampire
    USA (tytuł skrócony) / Jugosławia (słoweński)
  • Інтерв'ю з вампіром: Хроніка життя вампіра
    Ukraina
  • Interview s upírem
    Czechy
  • Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles
    Wielka Brytania / Indonezja / Albania
  • Entretien avec un vampire - Les chroniques des vampires
    Kanada (francuski)
  • Interviu cu un vampir
    Rumunia (tytuł skrócony)
  • Հարցազրույց վամպիրի հետ
    Armenia
  • مقابلة مع مصاص الدماء
    Irak (arabski)
  • Veren vangit
    Finlandia (fiński)
  • Intervju sa vampirom
    Serbia
  • インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア
    Japonia
  • ראיון עם הערפד
    Izrael (hebrajski)
  • Interview mit einem Vampir
    Niemcy (tytuł skrócony)
  • 뱀파이어와의 인터뷰
    Korea Południowa
  • Intervista col vampiro
    Włochy
  • Entretien avec un vampire
    Francja
  • ინტერვიუ ვამპირთან: ვამპირის ქრონიკები
    Gruzja
  • Entretien avec un vampire - Les chroniques d'un vampire
    Francja (inny tytuł)
  • Intervju s vampirom
    Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
  • En Vampyrs bekännelse - vampyrtrilogin
    Szwecja
  • Intervija ar vampīru
    Łotwa
  • Phỏng vấn ma cà rồng
    Wietnam
  • مصاحبه با خون آشام
    Iran