La vita è bella

Życie jest piękne (1997)

tytuły filmu

  • La vita è bella
    Włochy (Tytuł oryginalny)
  • Život je krásný
    Czechy
  • Het leven is mooi
    Holandia
  • Življenje je lepo
    Słowenia
  • Կյանքը հիասքանչ է
    Armenia
  • Život je krásny
    Słowacja
  • 美麗人生
    Tajwan
  • Život je lijep
    Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja
  • Η Ζωή Είναι Ωραία
    Grecja
  • Kaunis elämä
    Finlandia (fiński)
  • زندگی زیباست
    Afganistan (perski) / Iran
  • A Vida É Bela
    Brazylia / Portugalia
  • Hayat Güzeldir
    Turcja
  • Животът е прекрасен
    Bułgaria
  • La vida és bella
    Hiszpania (kataloński)
  • La Vie est belle
    Kanada (francuski) / Francja
  • Dzīve ir skaista
    Łotwa
  • I Zoi einai oraia
    Grecja (zapis łaciński)
  • La vita è bella
    Hiszpania (galicyjski) /
  • Life is Beautiful
    Indonezja / Japonia
  • Gyvenimas yra gražus
    Litwa
  • Život je lep
    Serbia
  • Viata e frumoasa
    Rumunia
  • Az Élet szép
    Węgry
  • Livet er herlig
    Norwegia
  • La vie est Belle
    Luksemburg (francuski)
  • 一个快乐的传说
    Hongkong (chiński)
  • Livet är underbart
    Szwecja
  • الحياة جميلة
    Arabia Saudyjska
  • Həyat gözəldir
    Azerbejdżan
  • La vida es bella
    Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Nikaragua / Panama / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
  • La vie est belle
    Belgia
  • Życie jest piękne
    Polska
  • החיים יפים
    Izrael (hebrajski)
  • Das Leben ist schön
    Niemcy
  • ცხოვრება მშვენიერია
    Gruzja
  • 인생은 아름다워
    Korea Południowa
  • La Vida es bella
    Argentyna / Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk / Peru
  • Livet er smukt
    Dania
  • 美丽人生
    Chiny
  • الحياة الجميلة
    Egipt
  • Life Is Beautiful
    Miedzynarodowe (angielski) / Australia / USA
  • Elu on ilus
    Estonia
  • Жизнь прекрасна
    Rosja
o