Rosyjski

Myślę, że film byłby jeszcze lepszy, gdyby grali w nim Rosjanie i mówiono po rosyjsku. Angielski jest bardzo stonowany, emocje są bardziej tłumione. Rosyjski wręcz przeciwnie. Doskonale odzwierciedla tę pasję, emocje, zmianę nastawienia w ciągu sekundy, kiedy obie postawy są na pokaz, bo jest się obserwowanym. I to nie tylko w ZSRR. Zamordyzm zawsze tam był, więc od dziecka przeciętny Rosjanin uczył się pokazywania tzw. 2 twarzy i robienia tego w bardzo przekonujący sposób. Padanie do nóg dygnitarzowi partyjnemu bądź bojarowi, jakby się go uwielbiało, i mówienie o nim ze szczerą nienawiścią, jak się jest wśród swoich i nikt postronny nie słucha. Nie wiem, czy jakikolwiek język poza rosyjskim jest w stanie to odzwierciedlić.

Ale to i tak świetna satyra i polecam iść na to do kina.

34

Zgłoś nadużycie

Opisz, dlaczego uważasz, że ten wpis nie jest zgodny z regulaminem serwisu: