Vesyolye rebyata

plakat - Świat się śmieje (1934)

tytuły filmu

  • Vesyolye rebyata
    ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
  • Jazz Comedy
    (angielski)
  • Moscow Laughs
    USA
  • Vidám fickó
    Węgry
  • Świat się śmieje
    Polska
  • Os Alegres Foliões
    Portugalia
  • Jolly Fellows
    USA (tytuł video)
  • Hele Verden ler
    Dania
  • Pastir Kostja
    Jugosławia (serbsko-chorwacki) (inny tytuł)
  • Весёлые ребята
    Rosja / ZSRR
  • Os Rapazes Felizes
    Brazylia
  • The Happy Guys
    (angielski)
  • Die ganze Welt lacht
    Austria
  • The World Is Laughing
    USA (tytuł video)
opinie i nagrody
multimedia
pozostałe