The Tortoise and the Hare
USA (Tytuł oryginalny)
Želvák a zajíc
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Skildpadden og haren
Dania (tytuł telewizyjny)
Die Schildkröte und der Hase
Niemcy
O lagos kai i helona
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
La tortuga y la liebre
Argentyna
Jänis ja kilpikonna
Finlandia (fiński)
Le lièvre et la tortue
Francja
Kornjača i zec
Chorwacja
La lepre e la tartaruga
Włochy
Haren og skilpadden
Norwegia
Żółw i zając
Polska
A tartaruga e a lebre
Brazylia
Черепаха и заяц
ZSRR
Korytnačka a zajac
Czechosłowacja (słowacki)
Haren och sköldpaddan
Szwecja
Sköldpaddan och haren
Szwecja (alternatywna pisownia)
乌龟和兔子
Chiny