8 Mila
8 Mile
2002
- Podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- Multimedia
- Pozostałe
Dobry, ale.... strasznie denerwowała mnie Alex, zachowanie/ uroda wszystko :( A Eminem był tak chudy i mizerny, że myślałam tylko aby mu dać jeść. Ogólnie film na 7/10 = wg mnie:)
Jak macie dobry wzrok i niezłą spostrzegawczość ( co niektórzy )to po tym jak " Mc Bob " strzelił se w noge Eminem pojechał z nim do szpitala a gdy wszyscy siedzieli w aucie i zaczynają się kłócić Emi wychodzi z samochodu a po tym jak gdzieś idzie kawałek na szybie w aptece obok niego pisze " Polska Apteka " :D...
Jest to najlepszy film jaki w życiu widziałam, a było ich sporo. Jeszcze żaden inny tak mnie nie poruszył i nie wpłynął na mnie jak ten. Pokazuje on miasto Detroit takie, jakie jest naprawdę. Ludziom, którzy żyją "na szczęśliwych przedmieściach ślicznego, słonecznego miasta" ukazuje, jakie naprawdę jest życie...
Niestety, problemem jest brak dobrego tłumaczenia na Polski. Z oficjalnych źródeł do wyboru jest:
1) Lektor, który podczas bitew rapuje żenująco przetłumaczony tekst i wychodzi z tego koszmarek. Pierwsze przykłady z brzegu: "jeden Tupac, drugi, trzeci i czwarty, jest ich więcej - jakieś żarty, są następni, ale...
... oto jest pytanie ... do tej pory stawiałem na Eminema, ale to tym dubbingu ... sam nie wiem :D Może z czasem teksty z tej wersji staną się równie kultowe jak z "Psów" czy "Seksmisji" :D
Cześć,
szukam filmów do pracy magisterskiej.
Chcę się skupić na tłumaczeniu slangu i szukam innych filmów związanych z hip-hopem, lub po prostu takich, w których używa się dużo slangu (który w polskiej wersji mógł wypaść marnie/sztucznie/itd).
Koniecznie nie jakaś kretyńska komedia, ale właśnie coś w stylu "8....
szukam szukam i znaleźć nie moge wersji z polskimi napisami
z lektorem podobno film dużo traci już nie wspomne o dubbingu
tak że była bym bardzo wdzięczna za jakiś link ?
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
