ja 2 dni temu ściągałem z torenty org i udało mi sie trafic na wersje z lektorem gdzie wszystko jest git wiec polecam tam poszukac

Są dwie wersje filmu jedna krótsza gdzie przez cały czas jest lektor i druga reżyserska nieco rozszerzona gdzie występują sceny bez lektora

Chomik.

Kinomaniak

Właśnie jestem po seansie i okazało się, że też mam taka wersję o której piszesz :/ na szczęście z angielskim u mnie nie najgorzej więc co nie co rozumiałem, ale pewnie cześć mogła mi umknąć. W sumie jeśli to wersja reżyserska, tak jak pisze inhibace, to pewnie sceny te nie są potrzebne do prawidłowego zrozumienia filmu. Czy to taki świetny film? Nie wiem, co kto lubi. 7/10 jak dla mnie.

Co nie co to ja też rozumiem... Ale chciałbym dokładniej :D
Nie zgodzę się z: "jeśli to wersja reżyserska, tak jak pisze inhibace, to pewnie sceny te nie są potrzebne do prawidłowego zrozumienia filmu".
Wszystkie sceny są istotne. Może nie do zrozumienia filmu, ale do tego żeby film miał "smak".
Oglądałeś np "Królestwo Niebieskie"? Ja oglądałem dwie wersje i tej reżyserskiej nie zamieniłbym na kinową. Nie ma w ogóle np wątku z synem Sybilli...
Ale wracając do "A.G."... Obejrzałem ten film w końcu. Tak jak Ty... Wielokrotnie posiłkowałem się słownikiem... Hmmm... Męczące..
Znalazłem sobie napisy (oczywiście niepasujące do mojej wersji filmu, ale bardzo dobre jeśli chodzi o tłumaczenie), wydrukowałem je sobie i jak mi coś umykało, to sobie patrzyłem do tej ściągi :D Przy okazji można się troszkę poduczyć języka :D
Jeżeli mam faktycznie wersję reżyserską i scen w których nie mam lektora nie ma w wersji kinowej w ogóle, to nie chcę nawet widzieć tej kinowej wersji. Jest to kilka ważnych scen...
Nie oceniłem tego filmu, bo chciałbym go jednak obejrzeć raz jeszcze... Poza tym niewiele mam czasu ostatnio- jest setki filmów, które oglądałem i jeszcze nie wystawiłem im oceny. Na razie ten film ma u mnie 8 murowane, ale jak jeszcze raz obejrzę (tak spokojnie, a nie na raty jak ostatnio), to może jeszcze się ta nota podniesie. Na razie nie oceniam.
Dzięki wszystkim za odpowiedzi

Akurat "Królestwa Niebieskiego" nie oglądałem, ale za to widziałem "Leona zawodowca" wersję reżyserską i wersję kinową, tak więc wiem dokładnie o co Ci chodzi. Jest kilka scen które pozwalają lepiej "posmakować" filmu, tak więc jeśli "Leon" to tylko pełna wersja :D

Na Dark.warez kilka dni temu pojawiła się wersja z całym lektorem więc jak chcesz to sobie ją ściągnij...

Ludzie w złotej kolekcji ten film jest za 9,90 w większości sklepów z filmami