Lektor (8)

gg nie mam, używam Skype, wstawiłem ten film na jeden z ogólnie dostępnych serwerów, adres jest w folderze Australia na gryzoniu z wypchanymi policzkami Kuberski - daj znać czy się udało
Wersja polska Elżbieta Gałązka-Salamon, czytał Piotr Borowiec

Moja siostra też uczy się japońskiego, dobrze jej idzie. Dziwi mnie jednak jak osoba, która zna język a ogląda filmy z lektorem, nie ważne czy z lenistwa czy nie, ale LEKTOR to zamach na sztukę aktorską, nie słychać dialogów itp, wyobrażasz sobie obejrzeć jakiś film z świetną obsadą aktorską, której praca, talent i gra jest przysłaniana przez lektora... Nie wiem jak w innych częściach Europy np w Skandynawii nie ma lektorów, są napisy i nie muszę wspominać, że każdy tam zna angielski po prostu prefekt. Ponadto nawet gdy nie znamy języka, to również warto wsłuchać się w fonetykę wypowiedzi aktorów, w ich emocje i nastrój. Nawet bardzo lubię chińskie filmy i zawsze oglądam z napisami. A tacy utalentowani aktorzy jak Tom Hanks czy Jack Nicholson... Wyobrażasz sobie obejrzeć Lot na kukułczym gniazdem z polskim lektorem? :P Nie dziwię się, że mamy w kinach takie polskie gnioty jak lejdis, testosteron, och karol czy inne tego typu filmy. Powodem może być to, producenci sami oglądają tylko seriale i zagraniczne filmy z lektorem. Więcej powiem, ludzie potem idą do kina, oglądają to i jarają się tym jednocześnie nakręcając koniunkturę badziewiem i tandetą. Pewnie nawet nie wiesz, że polska kinematografia z przełomu lat 60/70 była wzorem do naśladowania na świecie, szczególnie w Azji, sugerowali się humorem polskich filmów(np jak wywołałem drugą wojnę światową) MIMO, ŻE NIE ROZUMIELI ANI SŁOWA. :) Podsumowując uważam, że oglądanie z lektorem jest tak samo sensowne jak rozpalanie wodą ognia :P