Explorers
USA (Tytuł oryginalny)
Изследователи
Bułgaria
På opdagelse i rummet
Dania (tytuł video)
Explorers - Ein phantastisches Abenteuer
Niemcy / RFN
Oi exerevnites
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Explorers
USA (Tytuł oryginalny) / Francja
Los exploradores
Argentyna / Peru
Exploradores
Hiszpania
Explorers - tutkimusmatkailijat
Finlandia (fiński)
Tutkimusmatkailijat
Finlandia (fiński) (tytuł skrócony)
Űrrandevú
Węgry
Badacze kosmosu
Polska
Viagem ao mundo dos sonhos
Brazylia
Os exploradores
Portugalia
Исследователи
ZSRR
Istrazivaci
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Upptäckarna
Szwecja
Genç astronotlar
Turcja (tytuł video)