y? a czego się spodziewałeś po tytule "Barbie w wigilijnej opowieści" ? ;]

weź idź stąd

a dla mnie ,,best'' dzieci nie znają tej histori a więc poznają xd

Mnie się podoba. Ja najpierw przeczytałam "Myszkę Micky w opowieści wigilijnej", a później dopiero przeczytałam "Kolędę" Dickensa, co nie umniejsza moje szacunku do tego dzieła. Moim zdaniem te opowieści Barbie, które opierają się na klasyce są najlepszymi filmami z tą postacią.

zgadzam się z przedmówcą ;) roszpunka, dziadek do orzechów, jezioro łabędzie czy opowieść wigilijna są o klase wyżej niż np podwodna przygoda czy barbie wróżkolandia :)

Księżniczk i zebraczka też fajna

O ile dobrze pamiętam, ciekawy był również retelling "Zdartych pantofelków" braci Grimm.

"Barbie i 12 Tańczących Księżniczek"

Co do ,, Opowieści Wigilijnej"... Witaj w klubie!

To znaczy? Do której części mojej wypowiedzi się to odnosi?

Ja też przeczytałem najpierw ,, Wigilię Mickey Mouse"(bo taki miała tytuł nakładem wydawnictwa Egmont)a potem ,, Opowieść wigilijną" Charlesa Dickensa.Oryginał był świetnym uzupełnieniem wersji Disneyowskiej :-)

Dla mnie wersja Disneyowska była oryginalna

Przez około cztery lata

Gdyby nie bazowanie na pomysłach innych twórców czy opowiadanie ich dzieł na nowo, nie mielibyśmy ani baletu Czajkowskiego, ani filmu Disneya "Śpiąca Królewna". Co więcej, sama baśń o uśpionej piękności była wywodzi się z włoskiego tektu pt. "Sole, Luna, e Talia". Właśnie ona zainspirowała Charlesa Perraulta do napisania "Śpiącej królewny", zaś ta baśń przekroczyła granice Francji i dotarła do Niemiec, gdzie bracia Grimm stworzyli własną wersję.

Tylko, że twórca postu zaznaczył, że nie chodzi o inspirację, a o zżynanie

Trudno mi powiedzieć, gdzie kończy się jedno, a zaczyna drugie. Już sam fakt, że forma została zmieniona (tam książka, tu film), wnosi coś nowego do tej historii. Swoją drogą, zauważyłam, iż są dwie grupy ludzi - takich, którzy uważają zmienianie czegokolwiek tak, że adaptacja różni się od historii wyjściowej za haniebne oraz takich, którzy potępiają w czambuł powielanie pomysłów innych autorów.
W filmie o Barbie został zachowany przekaz z powieści Dickensa, zmieniono natomiast stylistykę i płeć bohaterów. Mi to w niczym nie przeszkadza, ale rozumiem, że komuś się może nie podobać. Niemniej nie pojmuję, czego ktoś może oczekiwać po produkcji pt. "Barbie w Wigilijnej Opowieści", jeśli nie "Wigilijnej Opowieści" zaprezentowanej przez lalkę Barbie. Czego spodziewał się autor wątku?
Idąc tym torem myślenia, należałoby unikać wszelkich adaptacji - filmów, przedstawień, słuchowisk radiowych opartych na powieściach, bo "zżynają z oryginału".

To prawda, dzieło Dickensa jest ponadczasowe i ma swój klimat, a takie rzeczy są po prostu haniebne.