Tak, film po prostu genialny.

Dokladnie!

Nie wiem, być może oglądałam wersję z innym lektorem/tłumaczeniem, ale w tej wersji, którą widziałam, Dude mówi, że był "TECHNICZNYM Metalliki", a nie "jednym z członków Metalliki".

Był ORGANIZATOREM TRASY Metalliki czy cos w tym rodzaju

Słowa Kolesia:
Byłem jednym z autorów: Oświadczenia z Port Huron. Słyszałaś o Siódemce z Seattle?
To byłem ja... I sześciu innych gości.
A potem krótko przemysł muzyczny. Organizowałem trasy dla Metaliki, to banda dupków.

Jest tak jak piszesz z tym, że bandą dupków nie byli członkowie Metallici, a jakiegoś innego zespołu, który Dude wymienia po Metallice. Nazwy tego zespołu nie pamietam.

Mówi i nazwie trasy, nie innego zespołu.

To mamy podobne zdanie na temat filmu:)