Buddenbrookowie. Dzieje upadku rodziny

pressbook

O FILMIE

?Buddenbrokowie?, to współczesna interpretacja słynnego na całym świecie bestsellera. Powieść, należąca do klasyki literatury, skupia się na motywach, które na stałe weszły do codziennego krajobrazu naszego życia: dążenia jednostki do szczęścia, ciężaru odpowiedzialności oraz wyzwań związanych z dojrzewaniem i odnalezieniem własnej tożsamości. Film cechują niezwykłe zdjęcia Gemota Rolla (operatora nagrodzonego Oscarem ?Nigdzie w Afryce?), przepiękne kostiumy Barbary Baum, częstej współpracownicy m.in. Fassbindera (?Berlin Alexanderplatz?, ?Lili Marleen?, ale także ?Dom dusz? i ?Biały labirynt? Billiego Augusta), wystawna scenografia znanego z ?Okrętu? Götza Weidnera, oraz reżyserski i scenopisarski kunszt Heinricha Breloera, który zdobył za swój fabularno-dokumentalny ?The Manns? nagrodę Emmy. ?Buddenbrokowie? z budżetem przekraczającym 23 miliony dolarów są największa i najbardziej prestiżowa niemiecką produkcją od czasów pamiętnego ?Okrętu?.

OD REŻYSERA

Ambitny dramat o rozkwicie, glorii i upadku niemieckiej rodziny u progu współczesności: na takim oto tle chciałem zarysować historię pełną intymności i współczucia, wielowarstwową w swym człowieczeństwie. Chciałem zabrać widzów w podróż, w której ich udziałem staną się szczęście, siła i sukces naszych bohaterów ? a następnie stopniowo doświadczą także ich momentów słabości, oraz ostatecznego upadku.

TOMASZ MANN

Tomasz Mann (1875-1955) był jednym z literackich tytanów XX wieku. Ma na swoim koncie sagę rodzinną (?Buddenbrookowie?), egzystencjalne dramaty artystyczne (?Śmierć w Wenecji?, ?Doktor Faustus?), ciętą krytykę totalitarnych ideologii (?Mario i czarodziej?) oraz parabolę o moralnym i intelektualnym upadku Europy (?Magiczna góra?). Napisał także potężną tetralogię o biblijnym patriarsze Józefie, liczne eseje i nowele, oraz cudownie ironiczne ?Wyznania hochsztaplera Feliksa Krulla?. W 1929 roku został nagrodzony literacką nagrodą Nobla za swoje dzieło ?Buddenbrookowie?. Najsłynniejszą z licznych filmowych adaptacji jego dzieł jest zniewalająco piękna ?Śmierć w Wenecji? Luchino Viscontiego.

POWIEŚĆ

?Buddenbrookowie? z 1901 roku to pierwsza powieść Tomasza Manna, która z miejsca wyniosła go na szczyty niemieckiej literatury. Autor zawarł w książce liczne motywy z własnego życia i historii swojej rodziny: swój patrycjuszowski, hanzeatycki rodowód, zmierzch rodzinnej świetności, odwieczne konflikty między sztuką a handlem, tradycją a rewolucją, oraz rodzinnymi więzami a wolnością jednostki. ?Buddenbrooków? przetłumaczono na ponad 40 języków. Są jedną z najpopularniejszych sag rodzinnych świata.

SYNOPIS

Universal Pictures i Illumination Entertainment mają przyjemność zaprosić Państwa wraz z całą rodziną na premierę swojej pierwszej filmowej animacji w wersji 3D ?Jak ukraść księżyc? /Despicable Me/. Producent CHRIS MELEDANDRI (?Epoka lodowcowa? /Ice Age/, ?Horton słyszy Ktosia? /Dr. Seuss? Horton Hears a Who!/) tym razem opowiada na ekranie historię jednego z najniebezpieczniejszych na świecie czarnych charakterów, przed którym stoi nie lada wyzwanie.  Wyzwanie to przychodzi wraz z pojawieniem się w jego życiu trójki dzieci...
W spokojnej, podmiejskiej okolicy otoczonej białymi płotkami i pięknymi krzewami róż stoi czarny dom z trawnikiem, którego praktycznie nie ma. Poza zasięgiem wzroku sąsiadów, skryta głęboko pod domem znajduje się kryjówka. W tym właśnie miejscu poznajemy Gru, (STEVE CARELL znany z ?Dorwać Smarta? /Get Smart/, ?Horton słyszy Ktosia? /Horton Hears a Who!/, telewizyjnego ?Biura? /The Office/) otoczonego armią małych, psotnych sługusów i snującego plany na temat największej skoku wszechczasów. Gru zamierza bowiem ukraść księżyc (Tak, księżyc!).
Gru uwielbia wszystko, co paskudne i złe. Uzbrojony w arsenał laserów i gotowych do szybkich akcji pojazdów lądowo-powietrznych ten czarny charakter rozgramia wszystkich, którzy staną na jego drodze. Do czasu? Pewnego dnia napotyka na trzy osierocone dziewczynki, które widzą w nim to, czego nikt inny do tej pory nie dostrzegł: potencjalnego Ojca.
Obok Carella w oryginalnej wersji filmu swoich głosów użyczyli: JASON SEGEL (?Chłopaki też płaczą? /Forgetting Sarah Marshall/, ?Stary, kocham cię? /I Love You, Man/), MIRANDA COSGROVE (serial stacji Nickelodeon ?iCarly?) oraz legenda amerykańskiego kina, laureatka Oscara ? JULIE ANDREWS (?Dźwięki muzyki? /The Sound of Music/, ?Mary Poppins?, seria ?Pamiętniki Księżniczki? /The Princess Diaries/). Do tej doborowej obsady dołączyli RUSSELL BRAND (?Get Him to the Greek?, ?Chłopaki też płaczą? /Forgetting Sarah Marshall/), KRISTEN WIIG (?Nocna randka? /Date Night/, telewizyjny program ?SNL?), WILL ARNETT (?Potwory kontra Obcy? /Monsters vs. Aliens/, ?Horton słyszy Ktosia? /Dr. Seuss? Horton Hears a Who!/), DANNY MCBRIDE (?Jaja w tropikach? /Tropic Thunder/, ?Boski chillout? /Pineapple Express/) i JACK MCBRAYER (telewizyjny serial ?Rockefeller Plaza 30? /30 Rock/, ?Chłopaki też płaczą? /Forgetting Sarah Marshall/).
Reżyserami filmu ?Jak ukraść księżyc? są nominowany do Oscara? CHRIS RENAUD (nagroda Annie dla filmu krótkometrażowego ?No Time for Nuts?, reżyser  filmu ?Dr. Seuss? The Lorax?) i PIERRE COFFIN (?Pat &t Stanley?). W roli producentów wystąpili Meledandri, JANET HEALY i JOHN COHEN. W ekipie twórców filmu znaleźli się montażyści PAMELA ZIEGENHAGEN-SHEFLAND (?Sezon na misia? /Open Season/, ?Nowe szaty króla? /The Emperor?s New Groove/) i GREGORY PERLER (?Zaczarowana? /Enchanted/, ?Wallace & Gromit: Klątwa królika? /Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit/) oraz  scenograf YARROW CHENEY i art director ERIC GUILLON.  
Oryginalne piosenki i tematy muzyczne do filmu są dziełem laureata Grammy producenta przebojów muzycznych PHARRELLA WILLIAMSA, który skomponował muzykę razem z HEITOREM PEREIRĄ (?To skomplikowane? /It?s Complicated/, ?Cziłała z Beverly Hills? /Beverly Hills Chihuahua/). Producentem muzycznym filmu jest zdobywca Oscara? HANS ZIMMER (?Król Lew? /The Lion King/, ?Mroczny rycerz? /The Dark Knight/, ?Sherlock Holmes?).
Nakręcony w komputerowej technice cyfrowej 3D film powstał w oparciu o pomysł SERGIO PABLOSA. Na tej podstawie powstał scenariusz autorstwa CINCO PAULA & KENA DAURIO (?Horton słyszy Ktosia? /Horton Hears a Who!/, ?Dinner for Schmucks?). Producentami wykonawczymi komedii są NINA ROWAN (oscarowy? film krótkometrażowy ?Bunny?) i Sergio Pablos.