Bunt to zwyczajnie sprzeciw wobec czegoś, z czym się nie zgadzamy. Główny bohater nie miał przeciw czemu się buntować, jedyne z czym nie chciał się pogodzić, to ze swoim darem mądrości i faktem, że powinien go jakoś ambitnie wykorzystać. A to głupie przecież. Dlatego "buntownik z wyboru" - wybrał bycie buntownikiem, mimo że nie miał powodu. To według mnie, ale mogę się mylić.

To wina polskiego tłumaczenia, które nie ma nic z oryginalnym tytułem filmu.

A co miałoby mieć? Oryginalny tytuł to gra słowna, dodatkowo powiązana z głównym bohaterem. Nie dało się tego dobrze przetłumaczyć na polski.

owszem nie ma, ale ciężko byłoby go dobrze przetłumaczyć, a i tak uważam, że jest to jeden z lepszych polskich tytułów kompletnie innych od oryginału, bo świetnie oddaje ducha fabuły... jeden z lepszych, jeśli nie nawet jeden z najlepszych