właśnie.. będzie polski dubbling czy nie? ehh

Pewnie będzie jak kiedyś puszczą w telewizji - jakaś stacja na zlecenie zawsze może zrobić dubbing, bo na kino to już raczej liczyć nie można, na DVD pewnie też nie.

Jest w VOD

Po części odpowiada za to jakość samej produkcji. Podejrzewam jednak, że udział ma w tym sam proces produkcji w wersji oryginalnej. Producenci powymieniali się pozwami sądowymi w roku 2009, część aktorów dubbingowych z jedynki nie wróciła do sequelu, reżyser jedynki się wycofał, problemy ze scenariuszem (marketingowcy bodajże wcinali się, żeby produkt nadawał się pod sprzedaż zabawek). Koniec końców do kin w 2011 roku trafił zakalec, który spotkał się z gigantyczną klapą finansową, a że produkt miał być wypuszczony w Polsce z 3 miesięcznym opóźnieniem względem premiery za oceanem, rodzimy wydawca zdążył się wycofać na względnie niewielkich kosztach (dubbing do trailera, reklamy w kinach?). Film widziałem z napisami i raczej bym się nie spodziewał, że trafi do polskiej telewizji. Może jakiś Puls 2, albo TV6, ale to też oznaczałoby zatrudnienie aktorów do dubbingu co kosztuje.

1 marca w C+

O, rzeczywiście. Brak dodatkowych kanałów jednak czasem się daje we znaki. Choć to dosyć nieoczekiwane, bo film jest bardzo słaby jak na taki pakiet telewizyjny.

w jakiej wersji jest puszczany? lektor czy dubbing?

Lektor.

dzięki :)

a swoją drogą to brakuje tego dubbingu z jedynki, oglądnąłem jakąś wersję z tym lektorem z gryzonia, dlatego sądziłem że może C+ coś zadziałał, ale jak piszesz że nie to lipa - szkoda bo choć jest gorsza od jedynki /jak to zwykle bywa/ to jednak nie jest taka zła, a dubbing mógłby podciągnąć walory np. humorystyczne.

THX :)

Dziwne. Jednak film nie dość, że jest głupi, to animacja jest gorsza niż w jedynce. Kapturek wygląda jak niekształtna klucha.