Små ulykker
Dania (Tytuł oryginalny)
Kleine Mißgeschicke
Niemcy
Mikres apoleies
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Minor Mishaps
Miedzynarodowe (angielski)
Apróbb zűrök
Węgry
Drobne wpadki
Polska (tytuł główny)
Små danska olyckor
Finlandia (szwedzki) (pełny tytuł)
Tur i oturen
Finlandia (szwedzki)