Diary of a Wimpy Kid
USA (Tytuł oryginalny)
Deník malého poseroutky
Czechy (alternatywna pisownia)
Deník slabocha
Czechy
Gregs Tagebuch - Von Idioten umzingelt!
Niemcy
To imerologio enos spasikla
Grecja (zapis łaciński)
Το Ημερολογιο Ενος Σπασικλα
Grecja
El diario de Greg
Hiszpania
Journal d'un dégonflé
Kanada (francuski) (tytuł video)
Le journal d'un dégonflé
Francja
Gregov dnevnik
Chorwacja
Egy ropi naplója
Węgry
Diario di una schiappa
Włochy
Dnevnikot na greg
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Дневникот на Грег
Macedonia Północna
En pingles dagbok
Norwegia
Dziennik cwaniaczka
Polska
Diário de um Banana
Brazylia / Portugalia
Denník slabocha
Słowacja
Dnevnik nabritega mulca
Słowenia
Saftirik Greg'in Günlüğü
Turcja