Bardzo interesujący, oryginalny temat.
Tak znam:

1. "Co ty wiesz o zabijaniu".
Franz Maurer w "Psach 2" mówi: "Nie mów mi, k..., nic o zabijaniu…". Różnica kolosalna.
Zmienioną wersję rozpropagowała scena z lustrem z "Kilera".

2. "Memory. Five. Siara."
Siara w "Kilerze" nie mówi five tylko: "Memory. Find. Siara".

3. "Nam chodzi o odgłos paszczą".
W "Rejsie" jest jednak "Nam chodzi o odgłos paszczowo".

Ja zawsze słyszałam "Memory, five, Siara - i wszystko jasne." i zawsze kojarzyłam to z szybkim wybieraniem, więc miało też dużo sensu. Chyba jestem sobie winna kolejny seans ;)

Wydaje mi się że scena z lustrem gdzie Pazura mówi "Co ty wiesz o zabijaniu?" jest w Chłopaki nie płaczą a nie w Kilerze

Science, Bitch! (Breaking Bad) nigdy nie pada w serialu.

Interstellar:

- Cooper what are you doing?
- Docking.

TYNTYN TYN TYN

To mi się najbardziej podoba ;)

Ciekawy temat, bo... nigdy nie spotkałem się z wersją "ET go home" o.O Dopiero teraz sobie guglnąłem i faktycznie, ileś ludzi przeinacza na "ET go home". Debile! xD

Ale o co chodzi? Jaka przeinaczona wersja ?

"Zagraj to jeszcze raz, Sam" ("Play it again, Sam").
W rzeczywistości: "Play it, Sam. Play As Time Goes By".

Nie ze mną te numery. Bruner. Z tego co wiem nigdy nie padły takie słowa.

A było: " Takie sztuczk, nie ze mną. Bruner.

Akurat w kabaretach mówią konkretną kwestię raz w jeden sposób, a raz trochę inaczej ;) Tak to jest z kabaretami

A nie - skojarzyłam od razu z Dudkiem i zapomniałam że oni wtedy też cytowali xD Dobra cofam co powiedziałam. Masz rację w serialu było inaczej

"I'll be back" oryginalna wersja tylko w terminatorze kopiowana przez Arnolda osoboście w prawie każdym filmie lat 80 i ostatnim bohaterze akcji