Różnice. (16)

z tego co się orientuję, to właśnie tak ma być ;) zamysł/cel Hanekego był taki, żeby zrobić dokładną kopię wersji niemieckiej.

Różnice:
-Inne języki i aktorzy
-starszy i młodszy model Range rovera
-w pierwszej wersji Arno Frisch mruga do widz w scenie szukania psa a w U.S Michael Pitt się tylko uśmiecha
-w pierwszej wersji do wody wrzycony jest telefon stacjonarny a w U.S komórkowy
Tyle mi na tą chwilę przychodzi do głowy:D Obie wersje pomimo tego, że są takie same to są tak na prawdę inne (^_^). Mają różne klimaty i innaczej się je ogląda... Obie wersje kocham tak samo, czyli 10/10 i czerwone serduszko. Są to moje ulubione filmy.
Pozdrawiam, CJ

Haneke zrobił remake swojego filmu po angielsku, żeby trafił on do większej liczby widzów, ponieważ, jak wiadomo, kino europejskie nie jest aż tak rozpowszechnione, jak amerykańskie. Dlatego oba filmy są niemal identyczne, a drobne różnice wynikają głównie z postępu technologicznego, jaki dokonał się w ciągu tych 10 lat (np. komórka zamiast tel. stacjonarnego). O zmianie aktorów nie wspomnę, bo to oczywiste.
Pozdrawiam :)

w oryginale kiedy annie zaklejano nogi, miała na sobie halkę, a w remake'u - tylko bieliznę. tak jest perwersyjniej i opłacalniej