Moja ulubiona kwestia to jak Gnijąca Panna i Victor byli u tego mędrca, a on stwierdził, że o pobyt w świecie umarłych ludzie się zabijają :3 Coś takiego. Świetne to było!

Dla mnie i tak najlepszy tekst to ten, kiedy ksiądz stara się wyrzucić gości z podziemia, a jeden z trupów odpowiada mu "ciszej, przecież w kościele jesteśmy" kompletnie mnie to rozwaliło ;) A takich tekstów było jeszcze więcej...

Rzeczywiście, to też było niezłe! Świetne dialogi :3

Jeden z kościotrupów mówiący na widok grubszej osoby "lubię kobiety przy kości"

Dla mnie najlepszy tekst to był ten, jak Victor mówi do Azora: "udawaj trupa". Mina psa bezcenna.

Gdybym w nim nie siedział, powiedziałbym, że ci na mózg siadło - robak do panny młodej :) Lub w innym tłumaczeniu : Gdybym w niej nie siedział powiedziałbym, że straciłaś głowę:) To jedna z moich ulubionych kwestii. Oglądałem wersje na dvd i w telewizji, różnice w tłumaczeniu są nie wielkie ale np. azorek miał na imię kostuś, a uciekający Viktor natrafiwszy na ścianę nie powiedział :"ślepa uliczka" tylko "martwy punkt", co moim zdaniem brzmi lepiej.

właśnie tą wersję oglądałam, z kostusiem i martwym punktem :))) rzeczywiście o wiele lepiej brzmi

"Spotkaliśmy się tutaj, aby połączyć węzłem małżeńskim tego oto mężczyznę i te zwłoki"- rozwala system :D

Też świetne XD Mi najbardziej zapadło w pamięć jak ksiądz próbuje wykurzyć z kościoła trupy, a któryś z nich "Cicho, jesteśmy w kościele." XD

Dokładnie, to również jest mój ulubiony cytat z filmu XD

dokładnie!

Mnie spodobało się to kiedy zaglądając do barku nieżyjący ojciec pana Everglota pyta "Gdzie są spirytualia?".

Może to nie kwestia, ale mi się najbardziej rzucił w oczy tekst "2nd Hand Shoppe", gdzie dosłownie sprzedawano ręce. :D

"Mam nadzieję, że nie będzie plamy" na próbie ślubu, po podpaleniu sukni pani Everglott :D

A mi się bardzo podobało jak pająk zjechał na dół po pajęczynie i powiedział "Ja jestem wdową". Nie trzeba chyba nikomu mowic ze ten pajak to czarna wdowa :3

"Ktoś musi przebadać mu głowę! Ja mogę to zrobić!" :)

A mi gdy ta stara babcia biła swojego męża i nagle powiedziała "Przecież od 15 lat nie żyjesz!" na co on wziął ją w ramiona i powiedział "Ale powiem ci szczerze moja droga...że mam to gdzieś" :D

Taak! :D Od początku te zwłoki mi Rhetta Butlera przypominały, ale po tym to już miałam pewność na kim się wzorowali :D

"Tą świecą... podpalę Twoją matkę" :D

Niestety, zbyt wiele nas różni. Jesteś martwa.
- Ale ty przecież umarłeś dziesięć lat temu. - Wiem i szczerze mówiąc, mam to gdzieś.

Matka do Wiktorii: 'zawiąż ciaśniej gorset. Słyszę jak mówisz nie sapiąc'. Oglądam chyba 10 raz, obowiązkowa pozycja w okolicach halloween

„People are dying to be here”

Pani Everglot do męża na widok trupów rozwalających im "wesele": "Domyślam się, że to Twoi goście" czy jakoś tak xD