Kurde. A ja myslalem ze oba filmy sa na podstawie powiesci. Dzieki za wyjasnienie.

Nie przeszkadza mi to, że Chińczycy robią podróbki znanych firm jeżeli są znakomicie zrobione ! Nie przeszkadza mi to, że ten film jest bezczelną podróbką (jak to nazwałeś) bo jest to w bezczelnie bezwstydnie i świetnie zrobiony film. Brawo - nic dodać, nic ująć !!! 8/10 !!! Przyznaję - Marvin i Dickinson to wielka klasa ale Gibsonowi też nic nie brakuje !!!

Pierwowzorem, jak wspomniał wyżej MakoR, jest książka Donalda E. Westlake'a - "The Hunter" z 1962 roku. Publikowana później również pod tytułami "Point Blank" i "Payback". Westlake pod pseudonimem Richard Stark napisał cały cykl powieści o Parkerze, zawodowym przestępcy specjalizującym się w rozbojach. Zarówno film z Lee Marvinem z 1967 jak i "Godzina zemsty" są adaptacjami prozy Westlake'a. Autor mimo, że sprzedał prawa do ekranizacji swoich książek to nie zgodził się by w tych filmach użyto nazwiska Parker. Stąd główny bohater ma w nich inne nazwisko niż w książce (aczkolwiek podobnie brzmiące). Myślę, że nie ma podstaw by uznać film "Payback" za podróbkę "Point Blank", różnią się one od siebie znacznie, chociażby w kwestiach technicznych co autor tematu ujął w swojej wypowiedzi. Jedyne podobieństwo wynika z materiału źródłowego, na którym są oparte, czyli z fabuły powieści.

Bezczelna - tak
podróbka - nie.

To rzadki przypadek, kiedy remake jest równie brawurowy jak oryginał.
Oba warto znać.

100 wersji Robin Hooda albo 3 muszkieterów to dopiero są podróbki,
tu akurat twórcy stworzyli coś lepszego od pierwszego filmu