ostatnia wypowiedź: lethality

Jak zwykle dubbing psuje całą radość oglądania. Czy tylko ja mam wrażenie, że z napisami albo chciaż lektorem film byłby dużo lepszy?

/forum/21056761/topic/1847002/edit

Peeves

ocena: 10 ♥
Oglądałem z dubbingiem, potem na DVD z napisami i całkowicie się zgadzam. Dubbing psuje odbiór, ale to w końcu nic nowego.
/topic/1847002/reply/7082033/edit /forum/reply/7082033/canEdit w odpowiedzi na post: Marisha
- mateusztadel
  
  ocena: 9
  Wg mnie najgorzej dubbing wypadł w Księciu Półkrwi, tutaj jest całkiem znośnie, ale na kolana nie powala to fakt
  
  /topic/1847002/reply/7094114/edit /forum/reply/7094114/canEdit w odpowiedzi na post: Peeves
homek_2
Ameryki nie odkryłeś.
/topic/1847002/reply/7083657/edit /forum/reply/7083657/canEdit w odpowiedzi na post: Marisha
Krzysiu011089

ocena: 9 ♥
Tak, zwłaszcza z lektorem by wiele zyskał, np. monotonny, beznamiętny głos zagłuszający oryginalne dialogi, gadający za mężczyzn, kobiety, dzieci.... wspaniały wynalazek.
/topic/1847002/reply/7103822/edit /forum/reply/7103822/canEdit w odpowiedzi na post: Marisha
- mareczekp2
  
  ocena: 9 ♥
  Chociaż Voldemort nie brzmiałby jak pi*da :)
  
  /topic/1847002/reply/7104870/edit /forum/reply/7104870/canEdit w odpowiedzi na post: Krzysiu011089
lethality
nie wyobrażam sobie oglądania Harry'ego w innej wersji niż oryginalna + napisy. Jakikolwiek dubbing czy lektor psuje co najmniej 1/2 klimatu filmu (idealnym przykładem byłaby tu przemowa Snape'a z II części Insygniów - Rickman to wszechgeniusz)
/topic/1847002/reply/7528964/edit /forum/reply/7528964/canEdit w odpowiedzi na post: Marisha

Ladowanie

Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I > dyskusje

dubbing (6)