Dubbing okropny. Skąd oni biorą takie plastikowe głosy?
Szczególnie odczułam to w przypadku lwa, którego w oryginale podkłada Stallone. Jak wiadomo - pan Stallone ma głosisko męskie. I jak ryknie, to lwa się czuje. Zwłaszcza w scenie kłótni lwiej pary - to 'Allllllllriiiiiiiiiiight...' było po prostu niesamowite.
Po polsku iskry dialogowej brak.
Ale film sympatyczny. Zwierzaki nie są 'na doczepkę' do człowieka, tylko rzeczywiście stanowią istotny element fabuły.

'Allriiiight' i 'ooooooookey' właściwie :)
http://www.youtube.com/watch?v=GXkRfa3yScY

trafilem przez przypadek w tv i usmialem sie nawet a przy amerykanskich lekkich komediach rzadko mi sie to zdarza bo przewaznie jest nedza taka ze nie wiadomo kiedy sie smiac i z czego, a tutaj dali rade, zwierzaki przezabawne, zwlaszcza spiewajace na koncu :)