Kiedy Balin kończy opowieść o Azanlubizar i Bilbo pyta o Azoga, Torin mówi hobbitowi, że ork zmarł od ran - wtedy Balin wymownie wymienia spojrzenia z Gandalfem - obydwaj prawdopodobnie wiedzą, że Azog żyje, jednak utrzymują to przed Torinem w tajemnicy. Dlaczego? Czy chodzi o los Thraina?