A to dobre xD

Napisy będą najwcześniej w najbliższy weekend.

Skąd taka informacja? :) Jeśli można zapytać.

Z wypowiedzi Tłumacza na pewnym forum :) Warte zaznaczenia jest to "najwcześniej"...

Jeśli tak to faktycznie prędzej zobaczę wersję na BR pod warunkiem, że już 7 listopada bez problemu ją kupię :)

Są już napisy ;) www. opensubtitles. org/pl/subtitles/5875917/the-hobbit-the-desolation-of-smaug-pl

Dzięki :) A wyświetlają ci się dobrze podczas oglądania bo mi coś nie wyświetla polskich liter ś ć ź.

U mnie działają bez zarzutu, choć dopasowanie mogło by być lepsze, ale to już chyba sama się pobawię w przesuwanie ;)

W końcu coś już się ruszyło z nimi ;) chociaż nie jest to dokładne jeszcze tłumaczenie bo kwestie Elfów nie są przetłumaczone.

Och, nawet nie zauważyłam :D Jak na pierwszą wersję napisów nie jest źle, może w weekend pojawią się już w pełni dopracowane ;)

Dziękuje :)

Nie ma problemu ;) Stwierdziłam, że nie ma co czekać na innych, sama przetłumaczę kwestie Elfów i dopracowane napisy wrzucę wieczorem ;)

Super :D chociaż nie ma raczej z nimi problemu :)

Napisy idealnie pasują do wersji 1080p.BluRay.x264
Jak na pierwsze napisy, jest całkiem nieźle;)

Ja oglądałem wczoraj z tymi napisami i wszystko było super :)

Done ;) www. opensubtitles. org/pl/subtitles/5877454/the-hobbit-the-desolation-of-smaug-pl

elfy tez przetlumaczone?

Głównie tu Elfy chodziło, więc tak, przetłumaczone :)

Witam wszystkich mam ściągniętą wersję Hobbita z Dubbingiem,ale tam gdzie są dialogi w obcych językach elfów i orków nie ma tłumaczenia.Otóż jeżeli ktoś ma ochotę zrobiłem dla tych osób specjalnie napisy w tych dialogach i wstawiłem w film na pewno nie wszyscy kupili wersję na DVD,gdzie zapewne te napisy są a wiele osób chciało by wiedzieć co mówią elfy,orkowie,Gandalf i Sauron.Tak więc link do ściągnięcia dodam jeszcze dziś albo jutro.Pozdrawiam wszystkich :

http://dodane.pl/folder/166881/HOBBIT

Te napisy już są chyba niedostępne pod tą lokalizacją... można je skądś jeszcze ściągnąć?

dzieki juz wiem co dzisiaj ogladam :D