Look Who's Talking Now
USA (Tytuł oryginalny)
Kuck' mal wer da jetzt spricht!
Niemcy
Mira quién habla ahora
Argentyna / Peru
¡Mira quién habla ahora!
Hiszpania
Mira quién habla ¡ahora!
Meksyk
Vaat' kes nüüd räägib
Estonia
Hei, kuka puhuu nyt!
Finlandia (fiński)
De quoi j'me mêle maintenant?
Kanada (francuski) (tytuł telewizyjny)
Allô maman, c'est Noël
Francja
Gle tko to govori 3
Chorwacja
Nicsak, ki beszél most!
Węgry
Senti chi parla adesso
Włochy
I kto to mówi 3
Polska (tytuł główny)
Olha Quem Está Falando Agora
Brazylia
Olha quem está falando agora!
Brazylia (alternatywna pisownia)
Olha Quem Fala Agora!
Portugalia
Glej, kdo se zdaj oglaša
Słowenia
Titta vem som snackar nu!
Szwecja