Po francusku też swoim głosem :)

A skąd to wiesz? Ostatnio wsłuchiwałem się w jego kwestie, nie wygląda, by mówił sam po francusku.

Wsłuchałem się ja kilkukrotnie, a dla pewności pół rodziny potwierdziło że to jego głos :)

Zaliczam to jako bardzo prawdopodobne świadectwo, że tak jest. Żeby tylko znaleźć jakieś świadectwa o tym dubbingu czy o jego braku, a szperałem na różnych portalach filmowych. I sam się jeszcze raz wsłucham.

Z tego co mówisz to jeśli Świderski mówi własnym głosem... Benoit też... Karewicz również...i Kuźniar to Kowalski na pewno. jedynie dubbingowane głosy jakie znalazłem to: Janusz Kłosiński - Zbieracz min, no i może Rudzki nie mówi własnym głosem, choć Ordon też nie.?

Tak czy owak dla mnie to że Niemcy mówią tu po niemiecku, Anglicy po angielsku itp. jest jednym z większych atutów tego świetnego filmu.
W wielu znakomitych skądinąd produkcjach drażni mnie właśnie fakt iż wszyscy posługują się jednym językiem :D

Zgadzam się.

Fronczewski (Włoch kierowca pod koniec 2 części) też prawdopodobnie był dubbingowany.