Prawdopodobnie została przez Szczerbatka odgryziona jak próbował go złapać.

Hmmm... niewykluczone. Ja jednak jestem za bardziej nie jak ale dlaczego... bardziej symboliczne to zdarzenie miało być. Ale to chyba wszyscy wiemy :):) ale powiedzcie mi jedno :) całym sercem wolę oryginalną wersję (młody Sztur jak rewelacyjny by nie był jest pchany w bajkach do wszystkiego) to imię Szczerbatek nawet z dubingowego punktu widzenia jest złe (Toothless w oryginale ma dwie sylaby - Szczerbatek trzy) to dlaczego nie mogli go nazwać Szczerbek, zgrabniej brzmi i jak w oryginale ma dwie sylaby? :)

po pierwsze: młody Stuhr? A nie młody Damięcki?
po drugie: co do imienia to strasznie się szczegółów czepiasz. Dlatego imię jest "złe", bo ma inną liczbę sylab niż w wersji angielskiej?

A tak poza tym to wszystko to off-topic, więc proponuję osobny temat do tego zrobić.

A w temacie: oczywiście zgadzam się z Tobą Ivan, że nieważne jak to się stało, a że ma to symboliczny wydźwięk.

:) hehe część jest off topic :) ale dyskusja dynamiczną jest :) a teraz filmek sobie w 3d zapodaję :)

myślę, że jedna spłonęła, a za tą ocalałą go właśnie wyciągnął Szczerbatek...

albo została zwęglona, albo zmiażdżona... aleraczej zwęglona

Uważam jednak, że stracił nogę w momencie gdy Szczerbatek go ratował. Musiał go za coś chwycić i chwycił za nogę. Zauważcie, że jak leżą zaraz po uratowaniu to już wtedy ten drugi wiking mówi że nie uratował go całego, a więc już wtedy coś z nią było nie tak a chłopak nie wyglądał na jakiegoś spalonego czy zwęglonego od ognia.

Mi się wydaje, że po prostu pogruchotało mu kości w nodze, kiedy ten wielki, zły smok uderzył w niego ogonem ( był taki moment w filmie), jeszcze kiedy z nim walczyli.