Nie przejmować się negatywnymi komentarzami i niską oceną. To dobry film. (3)

Ten lot we śnie czy ukazanie się Matki Boskiej to było niczym z Kusturicy - bardzo ładnie to wyszło. Postać obdarto z patosu, zrealizowano jakąś wizje losów tego człowieka i dobrze. To co pokazano miało więcej wspolnego z tym co miało miejsce historycznie niż starsza produkcja. Pytanie jednak czy możliwym jest tutaj oddanie jakiegoś stanu faktycznego odnośnie przebiegu zdarzeń? Niesadze, nie ma na czym sie oprzec, zatem - całkiem ciekawa wariacja. Są pewne mankamanety, jednak film zdecydiowanie nie zasłużył na tak niską notę.
Oglądałem film z napisami - w moich oczach wypadł dobrze, a cięgi zbiera właśnie z powodu porównań z rolą Perepczki.

Zgadzam się ze wszystkim. Również z uwagą o dubbingu. Na usprawiedliwienie jego słabej jakości można rzec: "u nas prawie w ogóle się tego nie robi, bo mamy lektora", ale to przecież żadne usprawiedliwienie. Poza tym lektor jest wynikiem oszczędności telewizji i przyzwyczajenia większości z nas do tego, że kobieta może gadać męskim głosem. Zresztą to nie pierwszy film zepsuty przez mierną polską wersję językową (patrz np. "Dzieci Ireny Sendlerowej").