"- Masz w telefonie internet?
- Nie. Jest połączony z biurem bardzo długim kablem."

To chyba zależy od lektora. Oglądałam dziś na TVN (właśnie się skończył) i było:
"Nie. Ciągnę za sobą baaardzo długi kabel."

Niby tylko kilka słów zmienione, ale...

Od tłumaczenia :D Lektor czyta tylko przygotowany tekst. Ale właśnie chyba to brzmiało jak piszesz.

No tak, od tłumacza. O pierwszej w nocy nie należy się wypowiadać publicznie :-D

Nie, po prostu ja upierdliwy jestem :P

Jedno drugiego nie wyklucza :-D

No w sumie...no :D

sprytnie :P

Po latach wcinam się, ale tak było jak pisze fanick, dzisiaj oglądałam, a nagrane z TVN :-)

A tak już na marginesie to nigdy nie miałem internetu w telefonie :)